gueto испанский
гетто
Значение gueto значение
Что в испанском языке означает gueto?
gueto
Перевод gueto перевод
Как перевести с испанского gueto?
Примеры gueto примеры
Как в испанском употребляется gueto?
Простые фразы
Vive en el gueto.
Он живёт в гетто.
Субтитры из фильмов
Fui a filmar una operación de castigo de las SS. en el gueto de Ptalnya.
Мне приказали снимать карательную операцию СС по зачистке. в гетто Птальни.
Los cadáveres enteros y los pedazos. los trasladaron al gueto.
Трупы тех немногих, кого не разорвало, и куски тел остальных. Мы перевезли обратно в гетто.
Sin duda era la alegría del gueto.
Она без сомнения жила в гетто.
Al cabo de seis meses, acabaré donde empecé, en un gueto, hasta el cuello de facturas, preguntándome qué noche matarán a los niños, a Caroline y a mí.
Через шесть месяцев после того как это закончиться я вернусь к тому с чего начал, живя в гетто, в долгах по задницу, гадая в какую ночь они придут и убьют моих детей, Кэролайн и меня.
No tenía intención de ir al gueto. esa tarde, pero algo me impulso a ir allí.
В тот день я совсем не собиралась идти в гетто, но что-то меня туда потянуло.
La necesitará para volver al gueto cuando yo gane la apuesta.
Она ему опять понадобится в гетто, после того, как я выиграю пари.
En el gueto de Budapest.
В будапештском гетто.
Nos sacan del gueto.
Они забрали нас из гетто.
Hicieron muros con alambre de púas arriba para confinarnos al gueto.
Они построили стены с колючей проволокой и заперли нас в гетто.
He de ser el único judío en 400 Km. tratando de entrar al gueto.
Возможно, я единственный еврей в пределах 400 километров который пытается попасть обратно в гетто.
Van a registrar el gueto.
Они обыщут гетто.
Hay soplones en el gueto capaces de hacer lo que sea por unas papas.
В гетто есть доносчики, которые готовы на все ради пару картошек.
Pero desde que el Sr. Heym ha aceptado compartir su información con nosotros, no ha habido un solo caso de suicidio en todo el gueto.
С тех пор, как м-р Хайм решил делиться с нами информацией в гетто не было ни одного случая самоубийства.
Soy el único en este gueto que no tiene noticias, Hannah.
Я единственный в целом гетто, у кого нет новостей, Ханна.
Из журналистики
Uno de ellos enfermó y murió en el gueto sobrepoblado y mal alimentado de Theresienstadt.
Один дедушка заболел и умер в переполненном гетто в Терезиенштадте.
La oficina estaba lista para ser ocupada en 1943 justo antes de la batalla de Stalingrado -y justo después del levantamiento del Gueto de Varsovia.
Офис был готов для пользования в 1943 году незадолго до Сталинградской битвы и сразу после восстания в Варшавском гетто.
Israel tiene que decidirse sobre si es una superpotencia regional o un gueto judío en espera de que comience del pogromo inminente.
Израилю еще нужно решить, является ли он супердержавой или еврейским гетто, ожидающим начала неизбежного погрома.
Lamentablemente, ése es un camino para el gueto.
К сожалению, это дорога в гетто.