hígado испанский
печень
Значение hígado значение
Что в испанском языке означает hígado?
hígado
Перевод hígado перевод
Как перевести с испанского hígado?
Примеры hígado примеры
Как в испанском употребляется hígado?
Простые фразы
El hígado y el páncreas forman parte del aparato digestivo.
Печень и поджелудочная железа - части пищеварительной системы.
Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.
Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них - травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие - такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.
У меня есть уголок в моей печени специально для тебя, алкоголь.
Dentro del abdomen se encuentran: el hígado, el páncreas, el bazo y los riñones.
Внутри живота находятся: печень, поджелудочная железа, селезёнка и почки.
El alcohol daña el hígado.
Алкоголь разрушает печень.
El hígado se encarga de eliminar las toxinas del cuerpo.
Печень отвечает за выведение токсинов из тела.
El alcóhol destruye el hígado.
Алкоголь разрушает печень.
Esto sabe a aceite de hígado de bacalao.
На вкус как масло печени трески.
La vesícula biliar está al lado del hígado.
Желчный пузырь находится рядом с печенью.
Субтитры из фильмов
Como todos saben, la rotura del hígado suele ser fatal, debido a la hemorragia.
Поскольку, как Вы все знаете, разрыв печени -. - случай фатальный из-за кровотечения.
Sin embargo, el Dr. Weeks rechazó ese método, tomó tejido del músculo rectal y lo cosió al hígado, pero lo único que consiguió fue una hemorragia mayor.
Все же доктор Викс отказался от принятого метода, взял часть брюшных мышц и зашил их в печень, что привело к ещё большему кровотечению.
El hígado está rasgado, no podrás retener la hemorragia.
Печень разорвала. Ты не остановишь кровотечение.
Dice que el hígado le está molestando, pero ya sabe.
Говорит, что его печень пошаливает, ну вы понимаете.
Su hígado estuvo un poco delicado anoche.
Сегодня ночью его немного беспокоила печень.
Comí demasiado hígado de ganso.
Я слегка переел гусиной печёнки.
Tienes el hígado a prueba de bomba.
Твоя печень так обрадовалась.
O: a Dios rogando y con el hígado dando.
Или, печень прочь с порога, скатертью дорога.
Sigue hostigándome. y tendrán que vaciarte de hierro el hígado.
Продолжай отпускать свои шуточки, и тогда тебе придется вытаскивать свинец из собственной печени.
Aléjate de mi cocina, o te cortaré el hígado. y se Io daré al gato para que coma.
Сейчас же убирайся из моего камбуза, или я вырежу твою печень и скормлю ее кошке.
Me han dado un hígado buenísimo.
Хороший кусок печенки.
Nunca estuve con el Papa, soy librepensador, pero lo tomo por ser malo para el hígado.
Да не встречался я с Папой, т.к. я - свободный мыслитель. Однако попробую, если печень справится.
No tienen hígado de pollo picado.
У них не было рубленой куриной печенки.
Guárdame un trozo de hígado.
Оставьте мне немного печенки.
Из журналистики
El gobierno de Etiopía había negado enérgicamente los rumores de un grave problema de salud causado por un cáncer de hígado.
Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
No debemos culpar a una persona del malfuncionamiento de su cerebro, del mismo modo que no lo hacemos por el malfuncionamiento de su páncreas, hígado o corazón.
Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца.
Rivero, que ha perdido mucho peso, tiene problamas de circulación, y Espinosa sufre de una enfermedad al hígado que no ha hecho más que empeorar.
Сильно похудевший Риверо имеет проблемы с системой кровообращения, а Эспиноза страдает от прогрессирующего заболевания печени.
A medida que un óvulo fertilizado se transforma en embrión y después en feto, las células madre iniciales de alguna manera enseñan a sus células hijas a convertirse en piel, hígado, ojo o hueso.
По мере того как оплодотворённая яйцеклетка становится эмбрионом, а затем плодом, данные исходные стволовые клетки каким-то образом показывают своим дочерним клеткам, как стать кожей, печенью, глазом или костью.
El cáncer de hígado, que está asociado con la hepatitis, y el cáncer cervical, asociado con la infección viral del papiloma humano, son ejemplos evidentes.
Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, - наиболее яркие примеры такого предположения.
Una vacuna contra el virus de la hepatitis B está probando ser efectiva en la reducción de la incidencia del cáncer de hígado.
Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.
Para algunos tipos de cáncer, como los ya mencionados cáncer de hígado y la leucemia mieloide crónica, esto ya está sucediendo.
Это уже происходит в отношении некоторых разновидностей рака, таких как упоминавшиеся выше рак печени и хроническая миелогенная лейкемия.