honestamente испанский

че́стно

Значение honestamente значение

Что в испанском языке означает honestamente?

honestamente наре́чие

— De modo honesto, con honestidad.

Перевод honestamente перевод

Как перевести с испанского honestamente?

honestamente испанский » русский

че́стно

Примеры honestamente примеры

Как в испанском употребляется honestamente?

Простые фразы

Respondé honestamente.

Ответь честно.

Respondé honestamente.

Отвечай честно.

Honestamente, no logré terminarlo a tiempo.

Честно говоря, я не смог закончить его вовремя.

Субтитры из фильмов

Creo, honestamente, que es el momento más feliz de mi vida.

Думаю, что буду честна, если скажу, что это - самый счастливый момент моей жизни.

Deseo trabajar honestamente.

Я хотел бы работать честно.

Será mejor para ti y para Yasue trabajar y vivir honestamente.

Было бы лучше для тебя и Ясуэ работать и жить честно.

Honestamente, no lo sé.

Я не знаю, честно.

Solamente quiero ganarme la vida honestamente.

Все что я хочу - это честно трудиться.

Un hombre honrado y un tramposo asociados para jugar honestamente.

Шулер и честный человек объединились, чтобы играть честно.

Todo el dinero. ganado gracias mil argucias. lo perdí. honestamente.

И все деньги что я выиграл за 7 лет обманом. Я потерял за несколько месяцев, играя честно.

No, honestamente, estaba preocupado por ti.

Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.

Honestamente, Patsy, deberías haber visto a Jerry esta tarde.

Жаль, ты не видела сегодня Джерри.

Honestamente, Yo iba.

Честно, собирался.

Honestamente, no la seduje para que firmara ese papel.

Честно. Я провёл с ней ночь не ради подписи.

No nos hablamos honestamente.

Мы никогда не говорим открыто.

Porque no podemos alojar ni alimentar a 12 ó 14 damas que viven honestamente de sus agujas sin que se piense que tenemos un burdel.

Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом.

Honestamente, podría encarcelarte por eso.

Честно говоря, я мог бы за это упрятать вас за решетку.

Из журналистики

El hecho es que hay una variedad de serias objeciones contra el concepto de derechos humanos universales, que sus defensores deben reconocer, honestamente, aunque sea sólo para refutarlas.

Факт заключается в том, что существует большое количество серьезных возражений против понятия универсальных прав человека, и защитники прав человека должны принять эти возражения - по чести - хотя бы для того, чтобы их опровергнуть.

Sin embargo, a pesar de todos estos beneficios, los políticos en general no están dispuestos a aceptar que los que están en la base de la pirámide de ingresos ganen dinero honestamente.

Но, несмотря на все эти преимущества, политики, как правило, не желают признать, что деньги могут быть заработаны честно теми, кто находится в нижней части пирамиды доходов.

Esta visión de los deberes de un líder nacional, expuesta sin tacto y honestamente, nos obliga a considerar una cuestión ética fundamental.

Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.

Si se les da la oportunidad de gobernar honestamente y en paz por unos cuantos años, las administraciones de los presidentes Obasanjo y Wahid podrían lograr mejoras sustantivas en las vidas de los nigerianos y los indonesios.

Если администрации президентов Обасаньо и Вахида дать возможность несколько лет управлять честно и мирно, то они могли бы добиться огромных улучшений в жизни рядовых жителей Нигерии и Индонезии.

No cabe duda de que Kissinger cree cada palabra que escribió, pero sus ideas también articulan honestamente las aspiraciones de sus clientes.

Нет сомнений, что Киссинджер верит каждому написанному им слову. В то же время его идея честно озвучивают ожидания его заказчиков.

Возможно, вы искали...