honestamente португальский

че́стно, публично, прямо

Значение honestamente значение

Что в португальском языке означает honestamente?

— de maneira honesta

Как перевести с португальского honestamente?

че́стно публично прямо открыто откровенно искренне

Как в португальском употребляется honestamente?

Honestamente, isso parece brincadeira.

Честно говоря, это звучит как шутка.

Honestamente, ficariam surpresos de quão rapidamente os miúdos se habituam aos equipamentos.

Скажу честно, вы будете поражены, как быстро дети привыкают ко всем приспособлениям.

Régis não toca honestamente!

Таков твой дружок Режис.

Não vejo como se pode honestamente atribuir a alguém mais a propriedade. excepto pelo direito de possessão.

Потому что никто другой, кроме него, не имеет права владеть ей, не имеет права на собственность.

Honestamente, não tem, nem agora nem nunca.

Честно. Ни малейшего.

Bem, honestamente não posso crer nisso do Peter.

Но я просто не могу поверить, что это Питер.

Hughson, neste negócio, não se trabalha honestamente. Lembre-se disso.

Запомните, в нашем деле честный подход не применим.

Eu acho honestamente que o tipo é culpado.

Но я считаю, что он виновен.

Honestamente, Clipton, há alturas em que não o entendo mesmo.

Честно говоря, Клиптон, иногда я вас совершенно не понимаю.

Quero confessar-me o mais honestamente possível, mas o meu coração está vazio.

Хочу признаться тебе, как на духу, но в моем сердце пустота.

Honestamente, você não acreditará.

Вы же не верите на самом деле?..

Bom, honestamente. pensei que havia dito isso.

Честно говоря, думал, что сказал тебе.

Embora atuem muito honestamente, todas querem ser esposas.

Они все хотят быть женами.

Pode admitir honestamente não ter nada a dizer?

Вы действительно считаете, что ваша жизнь может быть интересна другим?

Está a ser espiada. Ganho dinheiro honestamente.

Я честно зарабатываю на хлеб.