hormiga испанский
муравей
Значение hormiga значение
Что в испанском языке означает hormiga?
hormiga
Перевод hormiga перевод
Как перевести с испанского hormiga?
Примеры hormiga примеры
Как в испанском употребляется hormiga?
Субтитры из фильмов
Chica, han pasado dos días y ni siquiera una hormiga vino.
Глупая девчонка. и даже ни один муравей не приполз?
En resumen, eres la hormiga trabajadora.
Короче, ты трудолюбивая муравьиха.
No podría escapar ni una hormiga.
Даже мышь не пробежит.
Es una hormiga gigante.
Это гигантский муравей.
Sí, es un comportamiento natural para una hormiga, cuando la atacan, pone los huevos a salvo.
Да, это естественное поведение для муравьёв, когда их атакуют они переносят яйца в безопасное место.
Huevos de hormiga, doctor.
Муравьиные яйца, Доктор.
Sí, eso es lo que yo pensaba, dijo, huevos de hormiga.
Да, я так и услышал, что она сказала муравьиные яйца.
En mi presencia tú eres una hormiga, una termita.
Рядом со мной ты - муравей, термит.
Cuando de repente, vi una hormiga. que luchaba por cargar un grano de arena. era muy pesado para ella.
И вдруг я увидела муравья, который изо всех сил старался поднять песчинку, бывшую слишком тяжёлой для него.
Y muy pronto, otra hormiga llegó. y juntas, las dos. levantaron el grano de arena y empezaron a llevárselo.
И вскоре подошёл другой муравей, и вместе они смогли поднять песчинку и стали уносить её прочь.
El grillo vio un día a la hormiga.
Посмотрите, что тут написано:.
No es difícil con tu cerebro de hormiga.
Да это не сложно, с твоими-то маленькими обезьянними мозгами.
El moscardón, la hormiga, el mosquito, la luciérnaga.
Мухой, муравьём, комаром, светлячком.
Sería como una hormiga empujando un triciclo.
Это сродни, как если бы муравей решил сдвинуть с места велосипед.
Из журналистики
Es como si una hormiga tratara de entender nuestras decisiones, por lo insignificante que es nuestra inteligencia en comparación con la infinita sabiduría de Dios.
Это похоже на то, как если бы муравей пытался понять наши решения, - настолько ничтожен наш интеллект по сравнению с безграничной мудростью бога.