муравей русский

Перевод муравей по-испански

Как перевести на испанский муравей?

муравей русский » испанский

hormiga

Примеры муравей по-испански в примерах

Как перевести на испанский муравей?

Субтитры из фильмов

Глупая девчонка. и даже ни один муравей не приполз?

Chica, han pasado dos días y ni siquiera una hormiga vino.

Это гигантский муравей.

Es una hormiga gigante.

Что-то очень странное здесь, сначала тот муравей, теперь это.

Aquí pasa algo muy raro, primero esas hormigas. y ahora esto.

Но я не муравей.

Pero yo no soy un insecto.

Рядом со мной ты - муравей, термит.

En mi presencia tú eres una hormiga, una termita.

И вскоре подошёл другой муравей, и вместе они смогли поднять песчинку и стали уносить её прочь.

Y muy pronto, otra hormiga llegó. y juntas, las dos. levantaron el grano de arena y empezaron a llevárselo.

Это сродни, как если бы муравей решил сдвинуть с места велосипед.

Sería como una hormiga empujando un triciclo.

А: Муравей-древоед.

A) una hormiga carpintera.

Нравственным ориентиром для нас был муравей.

La hormiga se convirtió en nuestro modelo moral.

А если ты вернешься как муравей?

Supone que vuelves como una hormiga.

Тебе, как королю, нужно научиться понимать этот сложный баланс и уважать всякое земное создание, будь то ползающий муравей или быстроногая антилопа.

Como rey, debes comprender ese equilibrio y respetar a toda criatura. Desde la diminuta hormiga, hasta el veloz antÍlope.

Даже самый одаренный художник, просто муравей, по сравнению с ним.

El escritor mas imaginativo es solo una hormiga a sus pies.

Муравей.

Una hormiga.

Я чувствую себя как муравей, потерявшийся в космосе.

Me siento como una hormiga perdida en el universo.

Из журналистики

Это похоже на то, как если бы муравей пытался понять наши решения, - настолько ничтожен наш интеллект по сравнению с безграничной мудростью бога.

Es como si una hormiga tratara de entender nuestras decisiones, por lo insignificante que es nuestra inteligencia en comparación con la infinita sabiduría de Dios.

Возможно, вы искали...