informático испанский
инжене́р-программи́ст, идео́лог программи́рования
Значение informático значение
Что в испанском языке означает informático?
informático
Перевод informático перевод
Как перевести с испанского informático?
Примеры informático примеры
Как в испанском употребляется informático?
Простые фразы
El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.
El sistema informático se apaga automáticamente a las 8:00 PM.
Компьютерная система автоматически выключается в 8 вечера.
Субтитры из фильмов
Haga lo que pueda en el sótano mientras hago un estudio informático.
Сделайте, что можете, в лазе обслуживания, а я проведу исследование.
Realmente, Doctor,. por lo que he entendido de tu registro informático en la UNIT, lo difícil es que dejes de hablar.
Действительно, Доктор! Насколько я понял из записей вашего компьютера в ЮНИТ, вас довольно трудно заставить помолчать.
Prepararé un programa informático que limitará sus acciones.
Я подготовлю компьютерную программу, которая ограничит их действия.
Errar es informático.
Произошел компьютерный сбой.
Creo que se ha tragado mi historia del error informático sin sospechar nada.
Думаю, он проглотил мою историю о техническом сбое, ничего не заподозрив.
El complejo del sistema informático.
Главный компьютерный комплекс.
Es como trabajar en un puñetero centro informático.
Это похоже на работу в чертовом компьютерном центре.
Veremos si nuestro cirujano informático y psiquiatra. puede arreglar a Hal.
Посмотрим сможет ли хирург компьютерных мозгов собрать Хола снова в одно целое.
Un sistema informático de defensa.
С компьютерной оборонной системой.
Un arma que daña gravemente el sistema informático de las naves y las funciones mentales de su tripulación.
Оружие наносит существенные повреждения компьютерным системам звездолета, а также умственной деятельности его экипажа.
Capitán, el sistema informático está muy dañado.
Капитан, были нанесены огромные повреждения нашей компьютерной системе.
Debido a un error informático, hemos perdido el inventario.
Из-за ошибки компьютера, мы потеряли опись всего этого грузового отсека.
La Central Terrestre instaló el sistema informático que administra este lugar.
Наша компьютерная система была установлена Землёй.
Sigue trabajando con el equipo técnico. intentando arreglar el sistema informático.
Он с командой пытается вернуть в должное состояние компьютерную систему.
Из журналистики
En la actualidad, un pirata informático, mediante programas cibernéticos maliciosos puede causar un caos en lugares remotos con poco costo para él.
Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
CAMBRIDGE - Hace dos años, un fragmento de código informático defectuoso infectó el programa nuclear de Irán y destruyó muchas de las centrífugas utilizadas para enriquecer uranio.
КЕМБРИДЖ. Два года назад часть неисправного компьютерного кода заразила ядерную программу Ирана и уничтожила многие центрифуги, используемые для обогащения урана.
Los datos sobre secuencias, ya se refieran a proteínas o a ácidos nucleicos, se prestan muy bien al tratamiento informático, porque son fáciles de digitalizar y descomponer en sus unidades constitutivas.
Данные о последовательностях, как из белков так и кислот хорошо походят для компьютерной обработки, потому что их легко перевести в цифровой формат и выделить их составляющие элементы.
En lugar de testear efectivamente los niveles de cualquier sustancia química en las plantas, Ayyadurai introdujo datos en un algoritmo informático para predecir los niveles de dos sustancias químicas, los formaldehídos y el glutatión.
На самом деле, вместо того, чтобы протестировать уровень каких-либо химических препаратов в растениях, Айядурай ввел данные в компьютерный алгоритм для расчета уровней двух химических веществ, формальдегида и глутатиона.
En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa.
Там, он бы побеседовал с инженером-программистом, скажем, о том, можно ли ответить на этические вопросы с помощью краудсорсинга.
De hecho, un programador informático indio suele ganar menos que un programador africano comparable.
Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.
La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.
А значит, гений Баффетта может повторить компьютерная программа, учитывающая эти факторы.