Inquisición испанский
инквизиция
Значение Inquisición значение
Что в испанском языке означает Inquisición?
Inquisición
inquisición
Перевод Inquisición перевод
Как перевести с испанского Inquisición?
Примеры Inquisición примеры
Как в испанском употребляется Inquisición?
Субтитры из фильмов
Ilustraré un juicio por brujería de principio a fin, que tuvo lugar en la época en la que el Papa envió curas de la Inquisición a Alemania.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
He intentado averiguar cómo los excelentes jueces de la Inquisición se comportaban en tales circunstancias.
Я пытаюсь понять, как вели себя в подобных случаях достопочтенные отцы инквизиции.
La Inquisición es capaz de adivinar lo que piensas.
Инквизиция может читать даже твои мысли.
La Inquisición es soberana.
Инквизиция суверенна.
La sentencia de la Inquisición.
Это приговор инквизиции.
Sí. La Inquisición me halló el rastro, pero los he perdido.
Да, но в Тулузе инквизиция напала на мой след.
Duerme bien por una noche. Aquí estás a salvo del Arzobispo y de la Inquisición.
Идемте, у меня вы будете в полной безопасности.
Albergar a un hombre buscado por la Inquisición es pecado mortal, mi estimado Peyrac.
Укрытие человека, разыскиваемого инквизицией, карается смертью.
Peyrac desafió a la Inquisición, es verdad.
Да. Пейрак издевался над инквизицией и ему это известно.
Pasa que quiero reinstaurar la Inquisición.
Я собираюсь восстановить инквизицию.
Nadie espera encontrarse a la Inquisición española.
А Испанской Инквизиции ВООБЩЕ НИКОГДА НЕ ЖДУТ!
Nadie espera encontrarse a la Inquisición española.
А никто не ожидает Испанской Инквизиции!
A la Inquisición española.
Ин-кви-зи-ции.
Nadie espera encontrarse a la Inquisición española.
Никто не ожидает испанской инквизиции. Хотя эти двое, надо признать, уже ожидают.
Из журналистики
La importancia de esto debe ser muy clara para los occidentales, cuya civilización moderna se desarrolló a partir del disentimiento religioso, que en un principio fue atacado por la violencia de la Inquisición y la Contrarreforma.
Мир в этом огромном и важнейшем в стратегическом смысле регионе - а значит, и во всем мире - возможен только в том случае, если его страны, несмотря на беспорядки, смогут защитить себя от идеологического экстремизма и политических эксцессов.
Es deprimente ver a un científico -incluso a uno politizado- llamar a que se haga una inquisición moderna.
Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.