insignificancia испанский
незначительность, неважность
Значение insignificancia значение
Что в испанском языке означает insignificancia?
insignificancia
Перевод insignificancia перевод
Как перевести с испанского insignificancia?
insignificancia испанский » русский
Примеры insignificancia примеры
Как в испанском употребляется insignificancia?
Субтитры из фильмов
Tú también lo harás el día que descubras tu propia insensatez, y la insignificancia de tus ilusiones.
И ты научишься. Когда твоя наивность станет тебе ясна.
Te traje una insignificancia.
Держи. Безделушка.
Por un momento creí ver algo en ti, un trampolín que te sacara de tu insignificancia.
Одно время я думал, что в тебе есть что-то, что поможет вытащить тебя из пропасти твоего бессодержательного бытия.
Lo que me fascinó de ti fue tu insignificancia.
Меня увлекла твоя малозначительность.
Es un mausoleo sobre la insignificancia de la vida de nuestro tipo de gente.
Это святилище полнейшей бессмыслицы,. в которой мы все живём.
Padre, sé que un hombre es verdaderamente grande cuando reconoce su insignificancia.
Отец, я знаю, что человек поистине велик, когда знает, что он - ничто.
En Io que respecta a nuestra insignificancia histórica, no puedo estar de acuerdo con usted.
Что же касается нашей исторической ничтожности, то я не могу с вами согласиться.
Si me quedan algunos temores son por el reconocimiento de mi propia insignificancia.
Если и остались какие-то страхи, то они исходят только от осознания свой удивительной ничтожности.
Las personas como Martin compensan a veces sus sentimientos de insignificancia creando elaboradas fantasías en las que ellas son el centro de toda la atención.
Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания.
Si es así, palidece en insignificancia al lado de la suya si usted es de hecho el doctor Ibbotson antes del Hospital St.
Она скромно бледнеет рядом с вашей. Если вы тот доктор Ибботсон,..
No puedo malgastarlos por una insignificancia así.
И не нужно тратить их на вещи такого рода.
Esta insignificancia no acabará con tu vida.
Такая мелочь не может тебя убить.
Y tan rápido como viene, desaparece, dejándonos para deambular por nuestra propia insignificancia ante Dios.
И так быстро, как оно появляется, исчезает снова, оставляет людей ощущать свою собственную незначительность перед лицом господа Бога.
Ve y pregunta quién no será nunca una insignificancia, y te dirán que William Dorrit.
Спроси, с кем никто не позволяет себе шуток. Тебе все скажут, что это Уильям Доррит.
Из журналистики
En especial, debido a la relativa insignificancia de las listas de los partidos nacionales, lo jordanos de origen palestino, quienes constituyen aproximadamente la mitad del electorado, solo obtienen un pequeño porcentaje de los funcionarios electos.
В частности, из-за относительной малозначительности национальных партийных списков, иорданцы палестинского происхождения, составляющие почти половину электората, получают лишь небольшой процент мест в парламенте.
La nueva capacidad (en lo esencial de forma ilimitada) del BCE de emitir dinero como respaldo de bancos y gobiernos, ha reducido a la insignificancia el peligro de un contagio griego.
Новообретённая способность ЕЦБ печатать деньги по существу без предела для того, чтобы поддерживать как банки, так и правительства снизила риск греческой финансовой заразы до незначительности.
En cierta ocasión, una reina india de la belleza, Madhu Sapre, fue víctima involuntaria de la sensación de vergüenza nacional de los indios ante nuestra insignificancia deportiva.
Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность.
Por más importante que pueda ser la OTAN, sería una admisión dramática de su propia impotencia e insignificancia que la UE se mantuviera en silencio sobre esta cuestión crucial para el futuro de Europa.
Слабость Европы становится еще более очевидной, учитывая что совсем не понятно, будет ли когда-нибудь работать американская ракетная система обороны.