insinuarse испанский

предзнаменовать, намекать

Значение insinuarse значение

Что в испанском языке означает insinuarse?

insinuarse глагол

— Comunicar o buscar despertar de modo tácito o no explícito un deseo sexual; dar a entender, sin decirlo, que se desea una relación erótica o amorosa. — Influir de un modo mañoso, astuto, disimulado o sutil sobre el ánimo o las emociones de alguien, obteniendo su aprobación o afecto. — Introducirse en el carácter o ánimo de alguien, una idea, actitud, virtud, vicio o sentimiento, de modo suave, sin que se note mucho inicialmente.

Перевод insinuarse перевод

Как перевести с испанского insinuarse?

insinuarse испанский » русский

предзнаменовать намекать

Примеры insinuarse примеры

Как в испанском употребляется insinuarse?

Субтитры из фильмов

Sabes ese vendedor tuvo mucho valor al insinuarse a Elaine delante de mí.

Ну этот продавец одежды и жук, раз подкатывал к Элейн прямо передо мной.

Declaró que no le importa insinuarse sexualmente a los empleados.

Извиняюсь, но это было не блестяще. Она сказала, что не видит проблемы в сексуальной связи с сотрудниками.

Pero porqué insinuarse aquí como un ladrón?

Но зачем прокрадываться как вор?

Из журналистики

La música popular, en particular, es altamente efectiva para insinuarse al escucha casi de forma imperceptible; no hace falta ningún procesamiento intelectual de su contenido porque no pretende informar.

Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.

Возможно, вы искали...