insinuación испанский
намёк
Значение insinuación значение
Что в испанском языке означает insinuación?
insinuación
Перевод insinuación перевод
Как перевести с испанского insinuación?
insinuación испанский » русский
Примеры insinuación примеры
Как в испанском употребляется insinuación?
Субтитры из фильмов
Este es el chismoso Tommy Keenan trayéndoles las últimas noticias sin sentido, con un poquito de sucia insinuación, desde la capital occidental del mundo.
Это Томми Кинан, я расскажу вам все последние сенсации..и все сплетни Западной Столицы Мира.
Una palabra, una insinuación, y George Louis la destruirá.
Одно слово, один намек Георгу Людвигу может уничтожить ее.
Villette hizo una insinuación. Nuestra discusión no tenía que ver con ninguna comprensión repentina mía.
Вилетт позволил себе сделать грязный намек, и конфликт между нами возник именно на этой почве.
Solo,.Bloom siente el frío del espacio interestelar,.la incipiente insinuación del próximo amanecer.
Оставшись один, Блум чувствовал холод межзвездных пространств, Первые признаки приближавшейся зари.
La insinuación es un método que desprecio.
Я презираю в качестве средства инсинуации.
Pero entienda, la más leve insinuación de retraso o sabotaje,. y tu cabeza está en la picota, no la mía!
Но помните, малейший намек на задержку или саботаж, и отвечать придется вам, не мне.
La insinuación de que habías viajado a través del espacio y el tiempo. fue completamente descartada por el análisis de la computadora.
Предположение, будто Вы путешествовали сквозь пространство и время, было отклонено компьютерным анализом.
Insinuación, suprimir.
Инсинуация уничтожена.
Señor, quisiera disculparme por la insinuación del capitán Lassard respecto a que su nariz está metida en.
Сэр, если вы соизволите, я хотел бы принести извинения за сказанное капитаном по поводу вашего носа у мэра в.
Y quién entiende, la insinuación que pende.
И кто его знает, На что намекает.
Pete no admito su insinuación.
Пит, мне не нравится твой намёк.
No sé si me ha gustado la insinuación.
Любопытный вывод напрашивается.
No me gusta su insinuación.
Я возмущена тем, что вы подразумеваете.
Me ofende la insinuación de que no tengo nada mejor que hacer que espiarlos como una adolescente entrometida.
Но меня возмущают обвинения в том, что мне больше нечем заняться кроме как шпионить за вами подобно непутёвому подростку.
Из журналистики
Pero lo más inquietante de esta campaña en particular no es la hipocresía, sino la insinuación de que quienes critican al gobierno israelí son ipso facto culpables de condonar la violencia contra los homosexuales en otros lugares de Medio Oriente.
Но лицемерие это не самое волнующее в данной кампании. Сам намек, что люди, которые критикуют правительство Израиля, таким образом, виновны в попустительстве насилия против гомосексуалистов в других частях Ближнего Востока, тревожит намного больше.
El arresto del Vice Primer Ministro de Serbia, Momcilo Perisic, y de un diplomático senior de Estados Unidos el fin de semana pasado, bajo cargos de espionaje, es sólo una insinuación de eso.
На это указывает произведенный на прошлой неделе на основании обвинения в шпионаже арест вице-премьера Сербии Момчило Перишича и крупного американского дипломата.
Algunos observadores consideran cualquier insinuación de inflación, incluso de inflación modestamente elevada, como una forma de herejía.
Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.