lánguido испанский
томный, то́мный, равноду́шный
Значение lánguido значение
Что в испанском языке означает lánguido?
lánguido
Перевод lánguido перевод
Как перевести с испанского lánguido?
lánguido испанский » русский
Примеры lánguido примеры
Как в испанском употребляется lánguido?
Субтитры из фильмов
Lánguido.
Я поник.
No es nada lánguido.
Она совершенно не манерная, не жеманная.
Sé que Belleroche era lánguido, pero podríais haber buscado mejor sustituto. que ese crío sensiblero.
Я знаю, Больрош был слабоват, но вы могли найти найти более мощную замену чем этот слезливый школьник.
Cuando llegué a casa, estaba lánguido y no comió todo el día.
Он вялый, и не ел целый лень.
No es indolencia. pero el hacerlos me ha dejado así de. este aire lánguido.
Это не от лени, это от усердия у меня такой. такой томный вид.
Lo que a cada pobre diablo lánguido y descolorido antes, inunde ánimos y hace que brillen sus miradas, fundiendo el frío del temor, que los malos y gentiles observan, dibujado con escasa pericia, de Harry en la noche.
Он смотрит бодро, побеждая немощь с таким веселым, величавым видом, что каждый, как бы ни был он измучен, в его глазах поддержку обретет. Страх тает: каждый, знатный и простой, глядит на облик Генриха в ночи, начертанный рукою нашей слабой.
La laxitud de la mujer perfecta, el descanso lánguido, la reverencia, el espíritu drenado, anémica, pálida como el marfil y débil como un gatito.
Вялость прекрасной женщины, томная легкость, поклонение, опустошенность, анемичность, бледность слоновой кости и слабость котёнка.
La metacualona te hace lento, lánguido. Podría disfrutarlo.
Метаквалон - медленный и слегка томный, я смогу насладиться процессом.
Justo ahí, donde está Randall, es donde me enseñó que incluso un lánguido viejo saco de huesos, según sus palabras, aún podía intentar un Charleston.
Вон там, там, где сейчас стоит Рэндалл, он показал мне, что даже старый мешок с костями - и это его слова - может танцевать.
Из журналистики
El candidato lánguido, indiferente y apagado del primer debate había desaparecido y la figura imponente y admirada de la victoriosa campaña de 2008 había regresado.
Вялый, безэмоциональный и незаметный выступающий первого раунда дебатов исчез, и впечатляющий, всеми любимый участник победоносной кампании 2008 года вновь появился.