labrado испанский

узорчатый

Значение labrado значение

Что в испанском языке означает labrado?

labrado прилагательное

— Se dice de telas o géneros que tienen alguna labor o adorno bordado, cosido, tejido o elborado a mano. — Se dice de metales, especialmente la plata, que han sido tratados para fines domésticos, decorativos o arquitectónicos.

labrado существительное

— Acción o efecto de labrar. — Campo cuya tierra que ha sido removida con surcos, empleando el arado, en preparación para sembrar en él.

Перевод labrado перевод

Как перевести с испанского labrado?

labrado испанский » русский

узорчатый

Примеры labrado примеры

Как в испанском употребляется labrado?

Субтитры из фильмов

Tenía un mono labrado.

Там была вырезана обезьяна.

Han labrado la tierra, la tienen a medias y no pueden esperar.

Они вспахали землю, и часть ее засеяли, поэтому у них нет времени.

Creo que te has labrado la fama luchando con borrachos.

Я слышал, что хорошо умеешь расправляться с алкашами.

Han labrado, cosechado y trenzado coronas.

Орали там, жали, пока не увяли.

A las 3 ya había labrado 200 surcos en los montes.

Я в поле напахачил две сотни борозд к трем часам.

No es un destino labrado en piedra.

Судьба не бесповоротна.

Y antes de que te des cuenta, te habrás labrado una reputación.

И прежде, чем ты узнаешь об этом, ты заработаешь себе вполне определенную репутацию.

Con el camino que habéis labrado para mí.

В пути, что вы ребята совершили ради меня.

Pero nuestro hijo merece la bonita y tranquila vida que hemos labrado para él.

А наш сын заслуживает спокойной, тихой жизни, которой мы для него добивались.

Labrado a máquina.

Машинная гравировка.

Tú has ido a por ella los últimos 15 años, te has labrado una carrera intentando hundir su nombre en el fango.

Вы с ней на ножах последние лет 15. Вы карьеру сделали на попытках втоптать её имя в грязь.

Me he labrado un nombre en el mundo de la ropa para hombres, y ahora trabajo con tiendas locales.

Сделал себе имя в мужской моде, а теперь я работаю с местными бутиками.

Donde se ha labrado un puesto como consejero independiente para el Departamento de Defensa.

Где он прошел свой путь до независимого юриста Министерства обороны.

Te has labrado una vida tranquila.

Ты неплохо устроился.

Из журналистики

Tener competencia significa que la sociedad tiene ganadores y perdedores económicos, y todos se sienten presionados a lograr buenos resultados; tener flexibilidad significa que el status quo no está labrado en piedra.

Конкуренция означает, что в обществе имеются экономические победители и проигравшие, и все чувствуют давление для осуществления деятельности; гибкость означает, что статус кво не начертан на камне.

Возможно, вы искали...

labrar