laico испанский
све́тский, мирянин, миря́нин
Значение laico значение
Что в испанском языке означает laico?
laico
Перевод laico перевод
Как перевести с испанского laico?
laico испанский » русский
Примеры laico примеры
Как в испанском употребляется laico?
Субтитры из фильмов
Me iré al mundo laico.
В мир ухожу.
Yo soy laico, una persona libre.
Я человек мирской, свободный.
Laico o religioso, da igual. Zen y Campo Santo, eso es todo. No importa la secta.
Священник или нет, не важно какой секты, сделайте это.
Pero nosotros vivimos en un país laico.
Но мы живем в светском обществе.
El hermano laico Nicodimus.
Ну, на это место уже поставлен послушник Никодим.
Fue tu hermano laico, Amvrosy.
А это ваш келейник Амвросий виноват.
Se convirtió en ministro laico. Supongo que era una forma de contar su historia.
Вполне возможно, он уже предстал перед мировым судьей, к тому моменту, как вы услышите мою историю.
Es verdad que eres laico y no un hombre de Iglesia pero en esa cuestión no puedo confiar en la posición de soborno de ningún hombre de Iglesia.
Верно, что вы мирянин, а не церковник но в данном случае я не могу доверять это дело предубеждению церковников.
Ahora mismo estoy siendo avalado, por un santo laico, pero si su demanda sigue adelante, seré avalado por un desviado sexual.
Сейчас я одобрен светским святым, но если иску дадут ход, я буду поддержан сексуальным меньшинством.
Nadie niega la complejidad de vuestra cultura, pero. Usted es laico, pero. volvamos al velo.
Никто не спорит о сложности вашей культуры, вы светские люди, но вернемся к хиджабу.
Laico, por supuesto.
Гуманист, конечно.
Uno de esos hombres era John WycIiffe, teólogo inglés y predicador laico, traductor y profesor en Oxford.
Одним из таких людей был Джон Уиклифф, английский богослов и проповедник из мирян, переводчик и преподаватель в Оксфорде.
Solo quería tener el conocimiento de un laico sobre cómo los chinos pudieron superar nuestro cortafuegos.
Я просто хотел узнать мнение простого обывателя о том, как китайцы могут идти в обход файервола.
Eres su predicador laico, papá, haz tu mejor esfuerzo para tranquilizarlos.
Ты проповедник, папа, по возможности, надо успокоить их.
Из журналистики
El argumento laico de que la sed de poder de Morsi puso en peligro la democracia naciente de Egipto no resiste un examen detenido.
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.
De hecho, la noche del golpe, esos islamistas ultraconservadores aparecieron junto con dirigentes militares y el dirigente político laico Mohamed El Baradei para anunciar el derrocamiento de Morsi.
Фактически, в ночь государственного переворота эти ультраконсервативные исламисты оказались рядом с военными лидерами и светским политическим лидером Мохаммедом эль-Барадеи во время объявления о свержении Мурси.
A falta de una autoridad central fuerte, la predominante divisoria entre nacionalismo laico y religión politizada ha conducido a la desintegración geográfica real de los Territorios Palestinos en dos partes distintas.
При отсутствии сильной центральной власти, раскол между светским национализмом и политизированной религией привёл к географическому разделению Палестинских территорий на две части.
Los grupos terroristas que se gestaron en el propio Pakistán saben que el país está en un punto de inflexión, y atacan a los candidatos y a los votantes que están a favor de un Estado laico.
Пакистанские местные террористические группировки понимают, что страна переживает переломный момент, а потому нападают на кандидатов и избирателей, которые выступают за светское государство.