laico итальянский

мирянин, мирской, светский

Значение laico значение

Что в итальянском языке означает laico?

laico прилагательное

— (politica) (diritto) che non dipende dal clero ⋄ La Repubblica Italiana è uno stato laico

laico существительное

— (religione) chi non fa parte della gerarchia ecclesiastica — fautore del laicismo

Перевод laico перевод

Как перевести с итальянского laico?

laico итальянский » русский

мирянин мирской светский миря́нин све́тский миря́нка мирско́й гражданский

Примеры laico примеры

Как в итальянском употребляется laico?

Субтитры из фильмов

Bene, bene. Un frate laico e uno molto grasso per giunta.

Так, так, упитанный монах спит на бобах.

Torno laico.

В мир ухожу.

Io sono un uomo laico, libero.

Я человек мирской, свободный.

Non te l'ho mai detto, Mimi: io sono un Cohen (sacerdote laico).

Я не сказал тебе, что я -Коэн(потомок жреческого сословия у евреев), мне нельзя.

Combattiamo per uno Stato laico, non religioso, uno stato democratico laico.

Мы боремся за светское государство, а не за религиозное. Светское демократическое государство.

Combattiamo per uno Stato laico, non religioso, uno stato democratico laico.

Мы боремся за светское государство, а не за религиозное. Светское демократическое государство.

Il pubblico laico era generalmente disinfor- mato sulla vera natura di questi composti e quale fosse la loro importanza nella comprensione della percezione stessa.

Широкая общественность была в неведении об истинной природе этих соединений и о том, что в них может быть ключ к пониманию и восприятию себя.

Marti, andiamo! Questo e' il mio primo appuntamento laico.

Это мое первое светское свидание.

Pensavo che fossi eccitata per il grande appuntamento laico.

Я думала, ты в полном восторге от большого светского свидания.

Pensavo che fossi eccitata per il grande appuntamento laico.

Я думала ты возбуждена большим светским свиданием. Что случилось?

Non mi aspetto che un laico comprenda le pressioni della vita universitaria.

Я не думаю, что непрофессионал поймет трудности университетской жизни.

Vi chiedo ora di liberarmi dai miei voti. Permettetemi di vivere da laico.

Прошу тебя, освободи меня от клятв, позволь мне быть мирянином.

Nel 1950, il popolo iraniano elesse Mohammad Mossadeq un democratico laico, Primo Ministro.

В 1950-ом году народ Ирана выбрал Мохемеда Мосаддеха светского демократа, премьер-министром.

Vedo che le suore sono avvezze alla presenza di almeno un laico.

Смотрю, по крайней мере, к присутствию одного мирянина монахини привыкли.

Из журналистики

Gli Iraniani avevano avuto la temerarietà di eleggere un primo ministro laico e progressista, che riteneva che il petrolio del paese appartenesse al proprio popolo, non al Regno Unito o agli Stati Uniti.

Иранцы посмели избрать прогрессивного, светского премьер-министра, который считал, что нефть страны принадлежит ее народу, а не Великобритании или США.

Innanzitutto, c'è il processo di pace in corso con la parte della popolazione turca di origine curda, che sostanzialmente prevede la ridefinizione dello stato laico e unitario creato nel 1923.

Первоочередным и самым важным для Турции моментом являются продолжающиеся мирные переговоры с курдским населением своей страны. По своей сути, этот процесс связан с пересмотром положения о созданном в 1923 году светском и унитарном государстве.

Возможно, вы искали...