lapsus испанский
упущение, огово́рка по Фре́йду
Значение lapsus значение
Что в испанском языке означает lapsus?
lapsus
Перевод lapsus перевод
Как перевести с испанского lapsus?
Примеры lapsus примеры
Как в испанском употребляется lapsus?
Субтитры из фильмов
Excuse us, princesa, era un lapsus.
Простите, принцесса, мы не хотели вас обидеть.
Estoy sugiriendo que tal vez usted sufrió un lapsus.
Полагаю, у вас были провалы в памяти.
Lo que sé es que he sufrido un lapsus de memoria, durante el que me lastimé el brazo.
Ясно лишь одно: у меня провал в памяти, во время которого я повредил руку.
Discúlpame el lapsus.
Прости мою ошибку.
Hay un lapsus de memoria.
Провал в памяти.
Un lapsus momentáneo.
Это была минутная слабость.
Fue un lapsus momentáneo.
Это был момент слабости духа!
Quizá fuera un error inocente un lapsus.
Быть, может, это действительно была ошибка, невинная оговорка.
Deberia explicar ese lapsus.
В таком случае, вы должны знать, что вся эта история с ордером.
Un lapsus.
Просто оговорилась.
Pues fue un lapsus.
Да я случайно оговорилась.
Eso es lo que llamo un GRAN lapsus de concentración.
Вот это и правда стечение обстоятельств.
Perdóname, fue un lapsus.
Прости меня.
Sólo fue un lapsus estupidus.
Это была минутная слабость.
Из журналистики
De ese lapsus ya no hay vuelta.
Эту оплошность нельзя исправить.