lapsus французский

чехол, оговорка, ляп

Значение lapsus значение

Что в французском языке означает lapsus?

lapsus существительное

— (Linguistique) Erreur involontaire qui fait dire à une personne autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer. ⋄ Nous sommes foudroyés, dit-il. Il voulait dire « fourvoyés », mais c'était là un lapsus léger et que rendaient excusable, d'ailleurs, ces circonstances exceptionnelles. ⋄ Un lapsus, une faute de prononciation, le soufflet sur la joue d’un clown, peuvent créer un accès irrésistible avant qu’aucun couple comparatif de concepts ait eu le temps d’intervenir. Le rire a jailli avec la rapidité du réflexe ; il est souvent aussi véloce que le geste d’un instinct élémentaire.

Перевод lapsus перевод

Как перевести с французского lapsus?

lapsus французский » русский

чехол оговорка ляп упущение огово́рка по Фре́йду огово́рка обмо́лвка

Примеры lapsus примеры

Как в французском употребляется lapsus?

Простые фразы

Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.

Оговорки часто производят неожиданный эффект.

Un lapsus est parfois fatal pour les politiciens.

Оговорки бывают для политиков роковыми.

Субтитры из фильмов

Un simple lapsus.

Да. Я оговорился.

Oh! Tu fais des lapsus.

Ты ошибаешься.

Pardon pour ce lapsus.

Простите за ляпсус.

Ton lapsus me plaît.

Мне нравится такая случайность.

Peut-être est-ce un simple malentendu, un lapsus.

Быть, может, это действительно была ошибка, невинная оговорка.

Laissez-moi vous expliquer mon lapsus de tout à l'heure.

В таком случае, вы должны знать, что вся эта история с ордером.

C'était un lapsus.

Да ладно, я просто оговорился.

Aujourd'hui j'ai fait trois lapsus.

Это хорошо.

Lapsus de macho.

Разговор свиньи.

Elle avait bu, ou c'était un lapsus freudien.

Она была пьяна, типичная фрейдистская оговорка.

C'est ce qu'on appelle un lapsus?

Да это так.

Ce lapsus idiot ne signifiait rien.

Я всего лишь сглупила. Это не значит ничего.

Un lapsus, c'est tout.

Да просто оговорилась.

Un lapsus freudien, c'est ça?

Прямо оговорка по Фрейду, да?

Возможно, вы искали...