lapsus итальянский

огово́рка по Фре́йду, огово́рка, обмо́лвка

Значение lapsus значение

Что в итальянском языке означает lapsus?

lapsus существительное

— (grammatica) (linguistica) errore involontario compiuto nel parlare (PAGENAME linguae) o nello scrivere (PAGENAME calami), sostituendo una lettera ad un'altra, o una parola ad un'altra, o fondendo due parole insieme — (psicologia) (psicanalisi) momento di distrazione

Перевод lapsus перевод

Как перевести с итальянского lapsus?

lapsus итальянский » русский

огово́рка по Фре́йду огово́рка обмо́лвка

Примеры lapsus примеры

Как в итальянском употребляется lapsus?

Субтитры из фильмов

Tutti possono avere un lapsus.

Ну, оговорился, с кем не бывает.

E' stato un lapsus.

Язык мой - враг мой.

Un piccolo lapsus.

Я перепутал - чемпион.

Forse è stato un errore involontario, un lapsus.

Быть, может, это действительно была ошибка, невинная оговорка.

Un lapsus, niente di più.

Просто оговорилась.

Sul serio, e' stato solo un lapsus.

Да ладно, я просто оговорился.

Era ubriaca, o qualcosa del genere. Un lapsus freudiano.

Она была пьяна, типичная фрейдистская оговорка.

Interessante questo lapsus freudiano.

Ты злой. - Нет, я милый.

Cioè, un lapsus!

Оговорился!

Ascolta, era un lapsus.

Слушай, это была обмолвка.

Non c'e' stato nessun lapsus.

Там не было никакой неловкой паузы.

Sì, un lapsus freudiano, vero?

Да просто оговорилась.

Ma certamente. Un lapsus.

Обмолвился.

Ho tre clienti che hanno perso i propri mariti, dev'essere stato un lapsus freudiano.

У меня три клиентки, которые потеряли своих мужей, должно быть, это оговорка по Фрейду.

Возможно, вы искали...