largar испанский

прогоня́ть, прогна́ть, выгоня́ть

Значение largar значение

Что в испанском языке означает largar?

largar глагол

— Soltar, dejar libre. — Aflojar, ir soltando poco a poco. — Naipes.| No ganar, pudiendo hacerlo, en algunos juegos de naipes. — Náutica.| Hacerse a la mar la embarcación, desviarse de tierra o de otro buque. — Náutica.| Desplegar, soltar una cosa. — Náutica.| Echar muy a proa las palas de los remos para bogar. — Náutica.| También se usa en el sentido de soltarse alguna parte accesoria del barco, como el timón, un tangón, un bote de un pescante, etc. — Echar, expulsar de un lugar.

Перевод largar перевод

Как перевести с испанского largar?

largar испанский » русский

прогоня́ть прогна́ть выгоня́ть вы́гнать

Примеры largar примеры

Как в испанском употребляется largar?

Субтитры из фильмов

Te han hecho largar.

Они взяли тебя на понт.

Capitán, no podemos largar más velas con este viento.

Капитан, на таком ветру нельзя поднять парус.

Marcello, empieza a largar.

Марчи, мы ждем рассказов.

Largar la mayor. - Sí.

Переложить с левого на правый.

Largar la mayor. - Trincar la mayor a estribor. - Sí.

Закрепить правый.

Ya se pueden largar.

Валите-ка отсюда.

Pero si ocurriese algo, vendrían los rangers. y me tendría que largar de aquí antes de que lleguen mis hombres.

Но если он наделает шума, рейнджеры будут здесь, до прихода моих дружков - Проныры и Робкого.

Le deseo. Debes ayudarme y luego te puedes largar adónde quieras.

Я его хочу; помоги - и можешь катиться на все четыре стороны.

Ahora ya te puedes largar.

А теперь уходи отсюда.

Me tengo que largar, tío.

Мне надо уезжать.

No podemos largar a Lester pero podría conseguirte financiamiento.

Потому что я бы с удовольствием. - Мы не можем кинуть Лестера. Но я могла бы уговорить их дать тебе немного финансирования.

Yo no me quiero largar.

Я уеду, если захочу.

Había como unas 190 motos mas por largar.

Там было еще что-то около ста девятосто байков, ожидающих старта.

Te vas a largar.

Убирайся!

Возможно, вы искали...