largar португальский

отпускать, броса́ть, бро́сить

Значение largar значение

Что в португальском языке означает largar?

largar глагол

— deixar escapar (o que se tem na mão) — soltar — abandonar — deixar — ceder — proferir — desamparar — (Náutica) desferir (as velas) — ir-se embora — partir — escapar-se

Перевод largar перевод

Как перевести с португальского largar?

largar португальский » русский

отпускать броса́ть бро́сить уронить урони́ть ронять роня́ть пустить пускать прекраща́ть прекрати́ть

Примеры largar примеры

Как в португальском употребляется largar?

Субтитры из фильмов

Não posso largar o King agora.

Я не могу выйти за Кинга прямо сейчас.

Hora de largar!

Отбой!

Hora de largar! Hora de largar!

Отбой!

Hora de largar! Hora de largar!

Отбой!

É pegar ou largar.

Соглашаться или нет - дело ваше.

Estava a tentar largar a bebida. Leria qualquer coisa.

Пытаясь бросить пить, я читал всё.

Wilmer disparou sobre Jacoby enquanto desciamos as escadas de emergência. atingiu-o mais que uma vez, mas Jacoby era. demasiado rijo pra caír ou largar o falcão.

Вилмер выстрелил в Якоби, когда он спускался по пожарной лестнице, он выстрелил несколько раз, но Якоби был так силен, что не выпустил сокола.

Pode não acreditar, mas posso largar 3 toneladas de dinamite em 2 minutos.

Я могу сбросить 3 тонны динамита за две минуты. - Неужели?

Não, não te vou largar. Deixe-me ir. Não o conheço.

Оставь меня в покое!

Elas não a vão largar.

Они придумают, как её не пустить.

Posso largar tudo e estar aí em dez minutos.

Мне десяти минут на дорогу хватит.

Ele vai largar-te, Não grites.

Он тебя отпустит. Не кричи.

Frank, tente acertar-lhe no ombro para o fazer largar a arma.

Фрэнк, выстрели ему в плечо, чтобы он выронил пистолет.

Aligeirar navio e largar todo o lastro.

Облегчить корабль, сбросить весь балласт.

Из журналистики

O fracasso dos intelectuais norte-americanos em desafiarem estas ideias - e em ajudarem a população dos EUA a largar atitudes complacentes baseadas na ignorância - perpetua uma cultura em que se dá mimo ao povo em geral.

Неспособность американской интеллигенции оспорить эти идеи - и помочь населению США избавиться от самодовольных взглядов, основанных на невежестве - поддерживает культуру потворствования прихотям общественности.

Возможно, вы искали...