levedad испанский
Значение levedad значение
Что в испанском языке означает levedad?
levedad
Примеры levedad примеры
Как в испанском употребляется levedad?
Субтитры из фильмов
Por la densidad de la úlcera distinguimos la levedad o gravedad de la enfermedad.
По плотности язв мы различаем легкую, умеренную и тяжелую форму заболевания.
No puedo soportar esta levedad, esta libertad.
Я не могу переносить эту легкость, эту свободу.
Mi compañero es un hombre de ciencia muy tímido y carece de la levedad del ser que nosotros poseemos naturalmente.
Мой спутник человек науки.. он очень застенчив.. ему не хватает легкости бытия чем обладать для нас, так естественно.
Yo diria que la levedad de mi cuerpo las ideas que flouyen como agua en la fuete. los sonidos que vuelven imágenes los perfumes que nunca habia sentido. el silencio que me lleva a Dios. todo esto me dice que yo.
Я бы сказала, что легкость моего тела. идеи, которые брызжут, как вода из фонтана. звуки, которые превращаются в образы. ароматы, которые я никогда не ощущала. безмолвие, ведущее меня к Богу. Ве это только говорит о том, что я жива как никогда!
Simplemente un mal aconsejado intento de levedad.
Это было опрометчиво и легкомысленно.
La levedad de la quemadura, sin embargo, sugiere que fue accidental y relacionada con la sartén encontrada en la escena.
Ожоги неглубокие, что позволяет предположитьоб их случайном характере и том, что они связаны с найденной на месте преступления сковородой.