liberalismo испанский
либерализм
Значение liberalismo значение
Что в испанском языке означает liberalismo?
liberalismo
Перевод liberalismo перевод
Как перевести с испанского liberalismo?
Примеры liberalismo примеры
Как в испанском употребляется liberalismo?
Субтитры из фильмов
El liberalismo lo mina todo.
Всё разлагает дух либерализма.
Debemos preparar una acción que sacuda al ejército. y deje claro que el liberalismo. debe terminar.
Сейчас же вы должны организовать акцию, которая встряхнет всю монархию,.. которая ясно даст понять, что время либерализма истекло.
Pero Ignatz sintió el fin de una gran época en la que el liberalismo que tanto le dio, se había derrumbado.
И все же Игнац чувствовал, что великая эпоха миновала, потому что империя, которая так много дала ему, была разрушена.
Se disculpa, y aunque el corte de fondos fue estrategia política él cree que su candidato es un imbécil que da un mal nombre al liberalismo.
Он извиняется, если он резко высказался о ваших проблемах, но пока сокращение ваших фондов входит в стратегию нашей партии. он, правда, считает, что ваш кандидат - тупица, которая портит репутацию либерализма.
Número dos, el liberalismo está muerto.
Номер два, либерализм мёртв.
Bueno, llámale Corporativismo, llámale Fascismo, llámale Neo-Liberalismo, Neo-Comunismo. hay una gran variedad de palabras políticas dependiendo del lado de la raya que vengas, para empezar a describir la cosa.
Ну, назовите это фашизмом, неолиберализмом, неоконсерватизмом. есть море красивых политических слов, применимых для всех сторон жизни.
No digo defender o rebajar a todas las naciones, pero el comunismo, socialismo, fascismo, neo liberalismo y todas las otras formas de sub-culturas son lo mismo.
И поверьте, я не хочу поддержать или наоботот унизить все страны, но коммунизм, социализм, фашизм, страны с системой свободного предпринимательства и все остальные под-разновидности - по сути одно и тоже. Все они испорченны и продажны.
La convirtió al liberalismo.
И более того, делает его либеральным.
No, solo liberalismo pijo exacerbado.
Да, ничего, но в этом месте похоже дебильный либерализм вышел из-под контроля.
Es un abuso del capitalismo y sin duda no es la visión detrás de nuestro. mercado del liberalismo.
Это издержки капитализма и точно не то видение нашего. свободного рынка.
Es algo del liberalismo femenino.
Эта женская штучка.
Из журналистики
Le habría sorprendido muchísimo ver su profecía realizada no por el comunismo, sino por la globalización del liberalismo angloamericano.
Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо-американского экономического либерализма.
Algunos representantes de la izquierda sostienen que el catastrófico resultado del PSD ha sido consecuencia de un compromiso demasiado cercano al liberalismo y la desreglamentación.
Сторонники левых заявляют, что катастрофические результаты Социал-демократической партии (СПД) стали итогом слишком тесного сочетания либерализма и прекращения регулирования.
Y, los generales de Turquía han intervenido en la política en varias ocasiones para defender al kemalismo - la ideología laica de modernización de Atatürk que condujo a la Turquía islámica hacia un liberalismo de estilo europeo.
Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.
El liberalismo económico vino primero, y luego el liberalismo político.
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
El liberalismo económico vino primero, y luego el liberalismo político.
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
Pero, si no lo hacen, el énfasis en la libertad económica y política que reside en el corazón del liberalismo quizá no sobreviva.
Однако если они этого не сделают, то акцент на экономическую и политическую свободу, который лежит в сердце либерализма, не сможет выжить.
Los erizos son pensadores de ideas grandes enamorados de las teorías grandiosas: liberalismo, marxismo, ambientalismo, etc. Su seguridad en sí mismos puede ser contagiosa.
Ежи - это изобретатели великих идей, влюблённые в свои грандиозные теории: либертарианство, марксизм, движение за охрану окружающей среды и т.п.
No obstante, antes de apoyar la idea de un choque irreductible entre civilizaciones, debemos considerar por qué surgió el liberalismo secular moderno en Occidente.
Но прежде чем высказаться в поддержку идеи неотвратимого столкновения цивилизаций, необходимо разобраться, почему современный светский либерализм возник в первую очередь на Западе.
De hecho, la incapacidad para ver las ventajas de las estrechas relaciones entre el Estado y las empresas es el ángulo muerto del liberalismo económico moderno.
Так неспособность увидеть преимущества тесных отношений государства и бизнеса - мертвая зона современного экономического либерализма.
Cuando el marxismo era fuerte y el liberalismo débil, escritores, políticos, partidos y periódicos decían con frecuencia: la democracia es de poca importancia para el Tercer Mundo.
Когда марксисты были сильны, а либерализм слаб, писатели, политики, политические партии и газеты часто говорили нам: демократия не важна для стран третьего мира.
Así, se nos advertía: el liberalismo no es una solución para los países en desarrollo.
Таким образом, нас учили: либерализм не является решением для развивающихся стран.
A pesar de la caida del comunismo, los ataques en contra del liberalismo continuan.
Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.
Es claro que el liberalismo puede ser un factor que contribuye, en tanto y cuanto se lo entienda de manera primitiva como un concepto que no conlleve para el individuo ninguna obligación para con la sociedad.
Но я думаю, что кризис гораздо глубже; он отражает недостаток понимания путей и целей человеческого развития - невежество, которое нельзя свести к демократии Западного стиля или либеральным идеям.
Lo que EU y Occidente hagan ahora o hayan hecho en el pasado es irrelevante; para los radicales islámicos, lo que importa es el liberalismo, el individualismo y el secularismo heréticos del oeste.
То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет; для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства.