ligereza испанский
воздушность, быстроходность
Значение ligereza значение
Что в испанском языке означает ligereza?
ligereza
Перевод ligereza перевод
Как перевести с испанского ligereza?
Примеры ligereza примеры
Как в испанском употребляется ligereza?
Субтитры из фильмов
Creo que actuaste con ligereza y lo sostengo todavía.
Ты поступила легкомысленно, и я по-прежнему так считаю.
Con el tiempo lo llevarás con la mayor ligereza.
Со временем ты станешь носить его без колебаний.
Usted mezcla con ligereza el amor sacro con el profano.
Вы слишком примитивно смешиваете земную и небесную любовь.
Y él consiguió lo que se merecía por haberse embarcado con tanta ligereza en una aventura poco seria.
А он получил по заслугам за то, что легкомысленно согласился впутаться в такую авантюру.
Todo lo que hacía me daba una sensación de ligereza.
Я думал, как же все просто.
Hablé con ligereza de ciertas cosas. sin importancia.
Говорил, не подумав. о вещах, в которых мало понимал.
El pesar del arrepentimiento, la ligereza de una risa, o aquella prisa especial por que llegue una fecha, que nos acelera el paso.
Горечь сожалений, легкость веселья, или ту особенную суету, что заставляет ускорять шаг по пути на свидание.
Princesa, no debes tomar tu vida con tanta ligereza. No le presten atención.
Принцесса, не стоит так неразумно относиться к своей жизни.
Una ligereza de espíritu.
Просветление духа.
Un poco de ligereza es refrescante.
Думаю, небольшое легкомыслие освежает.
De hecho, varios, la Señora incluida. me han alabado la ligereza de pies.
Несколько человек, её светлость тоже, похвалили мою лёгкую поступь.
El yogur, la ligereza, la femineidad.
Йогурт. Легкость. Женственность.
Un futuro se abría delante de mí, la libertad, ligereza, felicidad.
Все будущее открывалось передо мной, свобода, легкость, счастье.
La ligereza, la playa. no la playa, el desierto!
Лёгкость, пляж. Не пляж, а пустыня.
Из журналистики
Los beneficios de las empresas virtuales provienen de que predomina su ligereza sobre su estabilidad.
Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.