легкомыслие русский
Перевод легкомыслие по-испански
Как перевести на испанский легкомыслие?
Примеры легкомыслие по-испански в примерах
Как перевести на испанский легкомыслие?
Субтитры из фильмов
Нет, я не научился, и лучше не стало. Чтобы уметь танцевать, нужны определённые способности - весёлость, невинность, легкомыслие, - таланты, которых у меня нет и никогда не будет.
No, se necesita talento para bailar, como. alegría, inocencia, temeridad, elasticidad. talentos que no tengo y que nunca tendré.
Да, да, долой легкомыслие.
Sí, déjate de boberías.
Глупое легкомыслие.
Tonta frivolidad.
Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие.
Bien, me disculpo por mi frivolidad.
Но у Валентины это легкомыслие.
Valentine de inconsciencia.
Вы не знаете, что легкомыслие, которое всегда было готово к услугам, потеряло власть надо мной.
No sabe cómo la indiferencia que me ayudaba en las otras etapas de mi vida no puede ayudarme ahora.
Думаю, небольшое легкомыслие освежает.
Un poco de ligereza es refrescante.
Это легкомыслие, болтовня.
No es bueno.
Я хочу знать, это была вспышка подавленного чёрного гнева, или простое легкомыслие.
Quiero saber si era ira negra reprimida o simplemente un mareo.
Презиравший легкомыслие.
Un hombre que despreciaba la frivolidad.
Но что меня сейчас особенно беспокоит - это произвольность и легкомыслие, с которыми вещи производятся и поставляются на рынок.
Esto es lo que me preocupa en especial hoy. la arbitrariedad y la falta de profundidad con la que muchas cosas se están produciendo y trayendo al mercado.
Хмм. Разве сэра Роберта волнует такое легкомыслие?
Y a sir Robert le interesan esas frivolidades.
Должна вас предупредить. раз вы позволили себе подобное легкомыслие и едва не преступили границу, и я выиграю, то я жду вот это уже завтра.
Tengo que. advertirte. que si tu disfrutas con este tipo de frivolidad y politica arriesgada y yo gano, esperaré lo mismo en el futuro.
Легкомыслие, отец.
Inconsciencia, padre.