madrugar испанский

Значение madrugar значение

Что в испанском языке означает madrugar?

— Levantarse al alba o madrugada. — Ganar tiempo en una solicitud o empresa. — Suceder antes de lo normalmente esperado.

— Adelantarse en algo a otra persona, hacer algo antes de que la otra persona lo haga.

Как в испанском употребляется madrugar?

No por mucho madrugar se amanece más temprano.

Оттого что ты раньше раньше встанешь, солнце раньше не взойдёт.

A mí no me gusta madrugar a trabajar; me levanto de la cama por inercia.

Мне не нравится вставать рано утром на работу. Я встаю на автопилоте.

Tanto madrugar, para luego llegar tarde.

Так равно вставать, чтобы потом опоздать.

Tanto madrugar, para luego no llegar a tiempo.

Так равно вставать, чтобы потом опоздать.

Es momento de dormirse para que puedas madrugar y visitar a los peces.

А теперь укладывайся и можешь утром подняться пораньше мы пойдем смотреть золотых рыбок.

No, tendría que madrugar mucho.

Нет, для меня это слишком рано.

Trasnochar y madrugar. - Que hable Gilda, Johnny.

Кто рано ложится и рано встаёт.

Él toma el tren de las nueve, así que figúrese lo que tengo que madrugar.

У него поезд в 9 утра, представляете, в какую рань мне пришлось встать!

Que va, tenía que madrugar y el baile termino a medianoche.

Я никогда не остаюсь допоздна, если запланировал пересадку цветов на следующий день. Кроме того, танцы заканчиваются в 12.

Tengo que madrugar.

Утром у нас построение.

Será mejor madrugar, Moose.

Выглядит неплохо. Давай прямо с утра и отправимся, Муз.

Tendrás que madrugar, perezoso.

Придётся встать пораньше, лежебока.

Verá, Mildred, es tarde, estoy cansado y mañana debo madrugar.

Послушайте, Милдред, уже поздно, я устал и мне рано вставать. Да?

Has debido de madrugar mucho.

Ты рано встал.

Yo tengo que madrugar. Bueno, si Paula no está cansada, puedo llevarla luego a casa.

Если Пола не устала, я отвезу её позже.

Mañana tenemos que madrugar.

Одного вруна за вечер достаточно.

Tengo cosas que hacer por la mañana y sabes que odio madrugar.

Завтра мне предстоит работа и я ненавижу не высыпаться.

Deberías madrugar más.

Вовремя надо просыпаться.