madurar испанский

созревать, зреть, дозреть

Значение madurar значение

Что в испанском языке означает madurar?

madurar глагол

— Desarrollarse hasta la completa plenitud o sazón. — Descargar pus o icor una pústula. — Dicho de una persona: desarrollar juicio, prudencia y sensatez.

madurar глагол

— Cavilar sobre un plan o designio hasta perfeccionarlo

Перевод madurar перевод

Как перевести с испанского madurar?

madurar испанский » русский

созревать зреть дозреть спиться спить спеть созреть дозревать вызреть вызревать созрева́ть созре́ть поспева́ть поспе́ть доспеть

Примеры madurar примеры

Как в испанском употребляется madurar?

Субтитры из фильмов

Entonces se alimentan de cerezas y, como el hambre aprieta, no dejan que lleguen a madurar y se las comen verdes, lo cual les provoca disentería.

Жителя питаются несозревшей вишней, что вызывает дизентерию.

Necesita problemas para madurar, Kittredge.

Она повзрослеет от неприятностей.

Es una lástima que vayas a madurar.

Жаль, что ты должна повзрослеть.

Bueno, las personas tienen que madurar y alcanzar la felicidad como verdaderos adultos.

Люди должны взрослеть и быть счастливыми как взрослые.

Era el retrato de una joven muchacha que empezaba a madurar como mujer.

Это был портрет молодой девушки, очаровательной, почти женщины.

En fin, nadie acaba de madurar del todo.

В общем-то, никто не становится совсем взрослым.

Él me dijo que no era solo eso sino que Kurt había empezado a madurar.

Себастьян говорит, что этим всё не исчерпывалось, что в Афинах Курт уже начал становиться человеком.

El programa que lo controla todo se llama Madurar y es un programa de Consec.

Программа, которая имеет с этим дело, называется. И это программа.

Quiero que entres al programa Madurar.

Ты должен внедриться в программу.

Entra al programa Madurar. Más importante.

Доступ к программе, более важен.

El programa Madurar es frío y cruel.

Эта холодная и жестокая программа.

Quiere decir que alguien ha reprogramado la computadora de manera tal que el programa Madurar está asegurado.

Что это значит? Это значит, что кто-то перепрограммировал компьютер таким образом, что программа теперь заблокирована.

Hay alguien adentro de esta cosa ahora sacando el programa Madurar.

Кто-то сейчас находится в этой программе.

De eso se trata el programa Madurar.

Вот в чем суть этой программы.

Из журналистики

Pero el momento político nunca llegó a madurar.

Но политический момент никогда не назревал.

Возможно, вы искали...