magnificencia испанский
величественность
Значение magnificencia значение
Что в испанском языке означает magnificencia?
magnificencia
Перевод magnificencia перевод
Как перевести с испанского magnificencia?
Примеры magnificencia примеры
Как в испанском употребляется magnificencia?
Субтитры из фильмов
Hay magnificencia en ti, Tracy.
В тебе есть какое-то великолепие.
Una magnificencia en tus ojos y en tu voz. en cómo estás de pie, en cómo andas.
Это великолепие, которое исходит из твоих глаз, голоса,..
Cuanto más me acercaba al mundo de mi niñez, más desaparecía la magnificencia de la ciudad.
И чем бпиже я бып к миру моего детпва, тем больше превосходпво города, что я привез ( (обои, и(чезапо.
Quiero que vean a su emperador rodeado de magnificencia y esplendor, dignos del soberano del pueblo que encabeza al mundo.
Я желаю, чтобы вы увидели своего императора окруженным величием и блеском, достойными государя первого в мире народа.
Y te concederé el honor. de fallecer con magnificencia.
Я окажу тебе честь, позволив умереть. превосходно.
Cometió una imprudencia. pero cuando Barry vio la magnificencia del Chevalier. y la nobleza de su porte. se sintió incapaz de mantener aquella superchería.
Было неосторожно с его стороны но когда Барри увидел насколько шевалье благороден и великодушен то почувствовал, что не может скрываться от него.
Son vibraciones en los intercambiadores de calor, Su Magnificencia.
Это вибрации в теплообменнике, Ваша Великолепие.
Quizás fluyamos el uno en el otro, con magnificencia y sin límites.
Может быть, мы течём сквозь друг друга, несёмся сквозь друг друга свободно и грандиозно.
Esto es tan placentero toda esta magnificencia, este inesperado regalo de Dios.
Такая великолепная природа. Это как неожиданный подарок от Бога. Да.
Es absolutamente increíble que pocas hora antes Doña Julia fuera la única mujer y ahora tuviera la magnificencia de la sultana Gulbeyaz.
Невероятно, ещё пару часов назад для меня существовала только Донна Джулия, теперь же у меня есть Гюльбеяз?
Él deseaba que yo viera la magnificencia de su palacio.
Он очень хотел, чтобы я посмотрел его прекрасный дворец в центре города Мильдендо.
Nos maravillamos de nuestra magnificencia cuando dimos vida a I.A.
Мы поражались собственному величию, создав ИИ.
Dicen que va a ser una fiesta de especial magnificencia.
Я слышал, что предстоит грандиозное торжество.
Devora la planta huésped mientras florece con magnificencia.
Пока она набирает свой прекрасный цвет, она поглощает растение на котором живёт.
Из журналистики
Miseria y magnificencia, seducción y neurosis crean y recrean el dinámico e inconfundible espectro de la vida de Nueva York.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью-йоркской жизни.
En medio de amargos debates electorales sobre Irak e Irán, y una perspectiva económica cada vez más acuciante, los norteamericanos tal vez no estén de humor para una manifestación de magnificencia triunfalista de una nueva potencia en ascenso en Beijing.
Среди горьких дебатов в год выборов по поводу Ирака и Ирана и мрачной экономической перспективы, американцы могут быть не в настроении для торжественного зрелища новой восходящей державы, выставленной напоказ в Пекине.