magnificar испанский
утрировать, усугублять, усугубить
Значение magnificar значение
Что в испанском языке означает magnificar?
magnificar
Перевод magnificar перевод
Как перевести с испанского magnificar?
magnificar испанский » русский
Примеры magnificar примеры
Как в испанском употребляется magnificar?
Субтитры из фильмов
Los hechos recientes parecen haber estado destinados a magnificar las hostilidades básicas entre los humanos y los klingon.
Недавние события были нацелены на эскалацию неприязни между клингонами и людьми.
Cortar lo que no me gusta distorsionar magnificar.
Отрезать то, что мне не нравиться,...искажать, увеличивать.
Magnificar ocho veces.
Увеличение в восемь раз.
Usted está buena magnificada, sin magnificar y de todas las maneras, Julia.
Ты прекрасная женщина, у тебя во всём только плюсы.
Sabes, se supone que tenemos que ayudarnos los unos a los otros y no magnificar nuestras cagadas.
Знаете, вообще-то мы должны помогать друг другу, а не топить.
Es decir, la idea de magnificar una imagen usando una lente convexa, que va camino de vuelta, pero el pobre tipo que creó la primera, como, par usable, no consigue ningún crédito.
Я имею в виду, что идея увеличивать изображение с помощью выпуклой линзы уходит в прошлое, но бедный парень, который создал первые, как-то пригодные для ношения, очки, предан забвению.
Estaba trabajando con un tubo de Kundt, midiendo el efecto de la temperatura en la velocidad de ondas de sonido. Y al intentar magnificar su amplitud, descuide compensar la inflamable naturaleza de.
Я работал с трубкой Кундта, измерял влияние температуры на скорость звуковых волн, и при попытке увеличить их амплитуду пренебрёг компенсацией воспламеняющейся природы.
Из журналистики
Después del estallido de la burbuja, el mismo proceso de contagio provoca un derrumbe abrupto, cuando la caída de los precios lleva a más y más personas a abandonar el mercado y magnificar las historias negativas acerca de la economía.
После того как пузырь лопнет, такое же заражение подпитывает стремительный распад, по мере того как падающие цены заставляют все больше и больше людей уходить с рынка и увеличивать количество негативных историй об экономике.