malecón испанский
набережная, мол
Значение malecón значение
Что в испанском языке означает malecón?
malecón
Перевод malecón перевод
Как перевести с испанского malecón?
malecón испанский » русский
Примеры malecón примеры
Как в испанском употребляется malecón?
Субтитры из фильмов
Quizá una herida cuando el cuerpo estaba en el agua y golpeó el malecón.
Возможно травма, когда тело было в воде и ударилось об пирс.
Está claro, a Ia princesa Ekaterina Trubetskaya, en el Malecón Inglés.
Известно, княгине Екатерине Трубецкой, Англицкая набережная.
Más allá del malecón.
У нашего маяка?
Estaba en el malecón, no llevaba celular.
Я ехал на мотоцикле по набережной и у меня не было мобильника.
Cuando describes a esa mujer cubana apoyada en una ventana frente al malecón esperando inútilmente viendo cómo el tiempo pasa sin que pase nada pensaba que esa mujer era yo.
А когда я читал о кубинской женщине которая сидит у окна, смотрит на море...бесцельно ждёт того, что не происходит. Это как будто обо мне написано.
El malecón de Fort Howard.
Набережная Форт Ховард.
Yo, señora apostaría a que el malecón resistirá.
А я бы поставил на то, что дамба выдержит.
Silencioso Bob y yo finalmente compramos el auto, vamos a pasear al malecón. un maldito policía nos detiene por sospecha de problemas.
Я и Тихий Боб наконец-то купили машину, ну значит, едем мы себе по Булварку. нас останавливает мент по подозрению в причинении ущерба.
Muelle 14B malecón noroeste.
Док номер 14, северо-западный пирс.
Puede que quizás demos un paseo por el metro de Nueva York. Visitemos a mis amigos, la gente del malecón.
Я думал, может мы прогуляемся по нью-йоркской подземке, навестим моих друзей - бродяг.
Porqué ahora estoy en el malecón.
Потому что я пошел прогуляться.
Bueno, hay un camino de hierbas aplastadas que vienen del malecón.
Здесь следы гравия, скатившегося с насыпи.
En nuestro lugar en el Malecón.
На нашем месте на набережной.
El malecón no llegaba tan lejos entonces.
А набережная не была тогда так далеко.