Mancilla испанский
пятно, обесцвечивание
Значение Mancilla значение
Что в испанском языке означает Mancilla?
Mancilla
mancilla
Перевод Mancilla перевод
Как перевести с испанского Mancilla?
Примеры Mancilla примеры
Как в испанском употребляется Mancilla?
Субтитры из фильмов
Por desgracia, la mancha de este crimen mancilla mi alma. Pero el provecho se destinará a muchas causas nobles, siempre y cuando el secreto quede entre nosotros.
К сожалению, Моя душа запятнана преступлениеМ, но сколько пользы принесет оно для исполнения благородных дел, если, конечно, зтот секрет останется Между наМи.
Dicho pánico se filtra a la carne, la mancilla, y hace que tenga un sabor repugnante.
Страх пропитывает мясо, делает его темным и невкусным.
Mancilla una ciudad perfecta.
Это чернильное пятно на городе.
No, lo reporté anónimamente porque me avergonzaba que sucedió estando yo a cargo, pero no me quedaré de brazos cruzados mientras alguien mancilla el buen nombre de Harvard University.
Нет, я отправила его анонимно от стыда, потому что это случилось у меня под носом, и я не собиралась молчать, пока кто-то порочит доброе имя Гарвардского университета.
Из журналистики
El espíritu científico encontró un aliado táctico en la Iglesia católica, según la cual la creencia en los vampiros mancilla la resurrección de Jesús.
Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово.
Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor.
Бо понимает, что он не должен выглядеть жалким неудачником, малодушно пятнающим собственную честь.