mantilla испанский

шаль

Значение mantilla значение

Что в испанском языке означает mantilla?

— Prenda femenina utilizada para cubrirse la cabeza y los hombros. — Plancha de caucho en la cual queda impresa la imagen de la plancha en negativo.

Как перевести с испанского mantilla?

шаль

Как в испанском употребляется mantilla?

Como una mantilla mojada que te roza la espalda.

Будто мокрое покрывало. У тебя на плечах. Покрывало смерти.

Y ahora ella. Con el abanico, la peineta, la flor, la mantilla. Viene con todo.

А теперь она с веером, гребнем, цветком и в мантилье. Избитая фраза.

Ahora me comprarás una mantilla para rezar.

Следующим шагом будет, что ты купишь мне платок в церковь ходить.

Espera, olvidé mi mantilla.

Подожди, я забыла шаль.

Ropa o una mantilla.

Какая-нибудь одежда или одеяльце.

Mira, llevo la diadema de mi madre, algo prestado, y la mantilla de mi abuela, algo viejo.

Смотри, на мне надета диадема моей матери, что-то одолженное, и мантилья моей бабушки, что-то старое.