medalla испанский
медаль
Значение medalla значение
Что в испанском языке означает medalla?
medalla
Перевод medalla перевод
Как перевести с испанского medalla?
Примеры medalla примеры
Как в испанском употребляется medalla?
Простые фразы
Carl me enseñó la medalla de oro.
Карл показал мне золотую медаль.
Fue la primera medalla de oro que ella había ganado.
Это была первая выигранная ей золотая медаль.
Fue la primera medalla de oro que ella había ganado.
Это была первая полученная ей золотая медаль.
Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
Его отважный поступок заслуживает медали.
Éste es el reverso de la medalla.
Это оборотная сторона медали.
Mereces una medalla.
Ты заслуживаешь медали.
Te mereces una medalla.
Ты заслуживаешь медали.
Os merecéis una medalla.
Вы заслуживаете медали.
Él ganó una medalla de bronce.
Он завоевал бронзовую медаль.
Él ganó una medalla de plata.
Он выиграл серебряную медаль.
Fue la primera medalla de oro que ganó.
Это была первая выигранная ей золотая медаль.
Fue la primera medalla de oro que ganó.
Это была первая полученная ей золотая медаль.
Ganó una medalla de bronce.
Она завоевала бронзовую медаль.
Hay que ver ambos lados de la medalla.
Нужно видеть обе стороны медали.
Субтитры из фильмов
Mi Querida Mildred, esta pequeña medalla me llamó la atención, y pensé que te gustaría.
Моя дорогая Милдред, этот маленький кулончик попался мне на глаза, и я подумал, что тебе он может тоже понравиться.
Te has ganado una medalla por eso, Mueller.
На этот раз ты заслужил медаль, Мюллер.
Me concederé la medalla Firefly.
За это я вручу себе орден Файрфлая!
Pues. vas a ganar una medalla.
Ну, ты получишь медаль.
Bueno. tengo que irme a ganar mi medalla.
Итак. Надо идти зарабатывать мою медаль.
Pero tienen algo que tú no tienes. Una medalla.
Но у них есть она вещь, которой нет у тебя: медаль!
La medalla de Hynkel con su foto.
Подходите, подходите! Покупайте значки Гинкеля!
Déjeme contarle cuando fue a Boston. para recibir la Medalla de Sarah Langley por la Paz Mundial.
Могу поведать,...как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира.
Medalla de la Paz. Boston.
Медаль мира, Бостон.
Te deberían dar una medalla.
Ты должен дать ему медаль.
Si se enteran en Inglaterra de esto, le darían la Medalla al Valor.
В Англии вам бы за это вручили орден Виктории.
Si volviéramos, quizá incluso nos darían una medalla.
Если доберёмся, нас, вероятно, даже наградят.
Deberías recibir una medalla.
Ты заслужил медаль.
Ya tengo una medalla.
Спасибо. У меня уже есть.
Из журналистики
Una medalla de oro significaba las habilidades deportivas y la dedicación de atletas individuales, no los supuestos méritos del sistema político que los produjo.
Золотая медаль символизировала спортивные способности и преданность отдельных спортсменов, а не воображаемые достоинства политической системы, которая их создала.
Es más, Colombia dejó de ser la medalla de oro del mundo en materia de producción de cocaína.
Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина.
Sin embargo, superen o no a los EE.UU., una cosa es segura: la India, vecina y rival geopolítica regional de China, tendrá suerte si consigue una sola medalla siquiera.
Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно: соседу и региональному геополитическому сопернику Китая - Индии - крупно повезет, если она завоюет хотя бы одну медаль.
La única medalla de oro que nos habíamos acostumbrado a ganar desde el decenio de 1920, en hockey sobre hierba, se ha mostrado esquiva en los Juegos recientes, pues nuestros jugadores han tropezado con el césped artificial.
Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе.
La investigación subsiguiente realizada por los historiadores de la ciencia deja pocas dudas: la medalla del Nobel está marcada por las flaquezas humanas.
Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений: Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками.