mejilla испанский
щека
Значение mejilla значение
Что в испанском языке означает mejilla?
mejilla
Перевод mejilla перевод
Как перевести с испанского mejilla?
Примеры mejilla примеры
Как в испанском употребляется mejilla?
Простые фразы
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
Она поцеловала нас в щеку и пожелала нам спокойной ночи.
Poné la otra mejilla.
Подставь другую щёку.
Tom besó a Mary en la mejilla.
Том поцеловал Мэри в щёчку.
Tom besó suavemente a Mary en la mejilla.
Том нежно поцеловал Мэри в щеку.
Tom le dio un beso en la mejilla a Mary.
Том поцеловал Мэри в щёчку.
Dame un besito en la mejilla.
Поцелуй меня в щечку.
Juan tiene una cicatriz en la mejilla izquierda.
У Хуана шрам на левой щеке.
Ella se secó sigilosamente una lágrima de la mejilla.
Она тихонько смахнула слезу со щеки.
La besé en la mejilla.
Я поцеловал её в щёку.
Tom se inclinó y besó a Mary en la mejilla.
Том наклонился и поцеловал Мэри в щёку.
Tom se inclinó hacia delante y dio a Mary un beso en la mejilla.
Том наклонился вперед и поцеловал Мэри в щёку.
Субтитры из фильмов
Me rompieron la mejilla, pero veo bien.
Щека болит. Но глаза целы.
Por eso dejé que me pusieras mis zapatillas. Y luego puse mi mejilla en la tuya.
Поэтому я позволила тебе надеть мне туфли, потом прижалась к твоей щеке.
O quizá es uno de esos tipos que presentan la otra mejilla. pensando en la otra vida.
Или может вы из тех типов, которые подставляют другую щеку. помня о загробной жизни.
Cuando yo ponía el veto a una enmienda me rodeaba con su brazo perezosamente y apoyaba la cabeza en mi mejilla.
Он обнимал меня. так вальяжно. Прикасался головой к моей щеке.
Y te doy un beso en la mejilla a las 5:50 exactamente.
У тебя опять депрессия из-за этой рутины?
Un momento. Empiezan a aburrirme esos besos en la mejilla.
Мне тоже наскучили эти поцелуи в щеку.
Querida, tu mejilla está ardiendo.
Дорогая, твои щеки горят.
Sólo hay que verla con lágrimas secas en la mejilla y mostaza en la nariz.
Знаете, со следами слёз вокруг ваших глаз и горчицей на носу.
Una linea que redondee la mejilla.
Немного увеличим щёки.
No quiere que le corten la otra mejilla.
Не хочет, чтобы ей и вторую щеку порезали.
Cogí mi abrigo, besé a mi prometido en la mejilla, la última vez que nos besamos, y salí corriendo.
Я схватила в руки пальто, поцеловала в щечку жениха, (последний наш поцелуй, наверное), и кинулась бежать.
Tienes una mancha negra en la mejilla.
У тебя на щеке черное пятно.
Hey, alguien. mi mejilla.
Это что-то. Меня по щеке.
Un Yokai Paraguas me ha lamido la mejilla con su enorme lengua roja.
Каса-обакэ лизнул мне нос своим длинным розовым языком.
Из журналистики
Si sufres un shock, sólo pon la otra mejilla.
Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.
Возможно, вы искали...
mejillón |
mejicana |
mejicano |
mejicanidad |
mejicanismo |
mejoramiento del hogar |
mejana |
Mejías |
mejunje |
mejoría |
mejoria |
mejora