membrete испанский

Значение membrete значение

Что в испанском языке означает membrete?

membrete существительное

— Título de una persona, u organización, y que se imprime en la parte superior de las páginas que se escriben. — Memoria o anotación que se hace de algo, poniendo solo lo sustancial y preciso, para copiarlo y extenderlo después con todas sus formalidades y requisitos. — Los renglones que se ponen al pie en las cartas o billetes y en el cual se pone el nombre del sujeto a quien se dirige. — El aviso que se da escrito en una cuartilla de papel doblado para convidar a alguna acción o para hacer memoria a los ministros de alguna pretención.

Примеры membrete примеры

Как в испанском употребляется membrete?

Субтитры из фильмов

Un sobre con membrete del almacén de mi hijo.

Конверт с названием магазина моего сына.

Cravat me escribió en un papel con su membrete.

Ну, я получил письмо от Кравэта, напечатанное на вашей бумаге.

Mire el membrete.

Посмотрите на конверт.

Envié una hoja con membrete.

Отлично. - Я сделала печатный бланк.

No hay problema. ya se como es cuando tu nombre esta en el membrete.

Без проблем. Я знаю, каково это, когда твое имя на фирменном бланке.

Tienen el edificio, recursos, personal, membrete, clips de papeles, todo.

Вы получаете здание, активы, персонал, фирменные бланки, скрепки для бумаг, все.

Igual, te mandaré a hacer sobres y hojas con membrete.

В любом случае, я закажу вам письменный набор.

Casi me olvido. Llegaron los sobres con membrete.

Забыл, прислали твой письменный набор.

Además, Sr. Crane, ya que su nombre está en el membrete y el cliente es suyo, dejaré que Ud. la interrogue.

В-третьих, мистер Крейн, поскольку вы именной партнёр и это ваш клиент, я позволю вам вести дело.

Su nombre sigue siendo el primero en el membrete.

Его имя всё ещё первое на шапке документов.

Ya estoy preparando el logo para el membrete en mi mente.

А я уже придумала эмблему для фирменного бланка.

Por suerte, el alcaide robó algunas hojas con membrete a su esposa la gobernadora.

К счастью, надзиратель украл несколько документов у жены-губернатора.

En los últimos años, alguien de Europa me ha estado enviando una copia impresa con el membrete, sin identificarse a sí mismo.

Пару лет назад, кто-то из Европы анонимно послал нам факс фирменного бланка.

Jim acaba de obtener la lista con el membrete oficial de Bilderberg, de su informante adentro del Grupo Bilderberg.

Джим только что получил фирменный бланк со списком участников этого года от своего агента в Билдербергской Группе.

Возможно, вы искали...