mercantil испанский
торговый, меркантильный
Значение mercantil значение
Что в испанском языке означает mercantil?
mercantil
Перевод mercantil перевод
Как перевести с испанского mercantil?
Примеры mercantil примеры
Как в испанском употребляется mercantil?
Простые фразы
En el registro mercantil hay información de empresas.
В Торговом реестре хранится информация о компаниях.
Субтитры из фильмов
Tienes la sinceridad sin tapujos y la aguda inteligencia emocional que busco en una abogada de derecho mercantil inmobiliario.
У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости.
Mañana a las 10 AM en el Registro Mercantil.
Бюро регистрации сделок на недвижимость, завтра в 10 утра.
No sabía que Hastler conocía el Derecho mercantil.
Иными словами, Хаслер и коммерческие интересы представляет?
Dicen que es mejor abogado para el Derecho mercantil que para el otro tipo.
Говорят даже, что в коммерции он лучше разбирается, чем в остальном. Да?
Si no me puedo ajustar al mundo mercantil de ustedes.
Значит, не смог я сторговаться с вашим торгашеским миром.
Así, por una astucia mercantil, lo particular de la mercancía se desgasta combatiendo, mientras que la forma-mercancía va hacia su realización absoluta.
В этом и заключается хитрость товарного разума: пока индивидуальные черты товара изнашиваются и стираются в этой борьбе, общая товарная форма движется к своей абсолютной, всеобщей реализации.
La economía mercantil ha democratizado solamente esta prehistoria ciega, una nueva fatalidad que nadie domina.
Получается, что рыночная экономика демократизировала лишь слепую предысторию, новый рок, над которым никто не властен.
La época estalinista revela que la realidad última de la burocracia es la continuación del poder de la economía, el salvamento de lo esencial de la sociedad mercantil mediante el mantenimiento del trabajo-mercancía.
Индустриализация при Сталине сорвала последнюю маску с бюрократии: теперь очевидно, что она сохраняет всевластие экономики, и спасает саму суть рыночного общества - труд как товар.
La tradición mercantil ayudó a la ciencia y a la esclavitud.
Торговая традиция, которая породила ионийскую науку, породила также и экономику рабовладения.
Transporte Mercantil 3351 7 arribando en la base este.
Торговый корабль 33517 прибывает в восточный шлюз.
Hoy estamos charlando con un marinero mercantil Steve Baron de Bellingham.
Сегодня мы беседуем с моряком торгового флота Стивом Бэроном из Беллингхема.
Todas las noches de sábado las criadas de Los Escarpes acudían al pueblo mercantil para una noche de bebida y diversión.
Каждый субботний вечер местные слуги отправлялись в город, на ночь глядя, чтобы выпить и повеселиться.
Su especialidad es mercantil.
Его сфера деятельности - закон о торговых марках.
La Autoridad Mercantil bajorana quiere que te tomes unas vacaciones.
Ну, похоже что баджорское агенство доставок и перевозок, хочет отправить тебя в отпуск.
Из журналистики
Tampoco está claro que la división en la capa dirigente iraní entre los puristas revolucionarios y los que tienen una mentalidad de clase mercantil vaya a propiciar un cambio de régimen en un futuro próximo.
Так же нет ясности относительно того, сможет ли раскол иранской элиты на революционных пуристов и людей с менталитетом торгового класса привести в ближайшее время к смене режима.