mirón испанский

вуайёр, вуайерист

Значение mirón значение

Что в испанском языке означает mirón?

— Dicho de una persona, que se dedica a fisgonear o mirar indiscretamente, en especial cosas que no le incumben o bien por morbo sexual.

Как перевести с испанского mirón?

вуайёр вуайерист фланёр соглядатай согляда́тай свиде́тель подглядывающий подгля́дывающий очеви́дец наблюда́тель кути́ла зева́ка гуля́ка вуайери́ст бра́жник

Мирон из Елевфер

Как в испанском употребляется mirón?

Luis María Mirón prefiere el tren al avión.

Луис Мария Мирон предпочитает самолёту поезд.

La condena por mirón son 6 meses.

Любопытной Варваре полгода исправительной колонии.

Es que no me gusta que este sonso me llame mirón y que me diga lo que puedo y lo que no puedo mirar.

Перестаньте. Мне просто не нравится, когда этот зануда называет меня вуайеристом и указывает мне, на что я могу смотреть, а на что нет.

Es un mirón. - Sí.

Он как привидение.

De mente cerrada, hipócrita y un. mirón.

Узколобый, лицемер и. чрезмерно любопытный человек.

Un escritor es por excelencia un mirón.

Писатель в большинстве случаев склонен к самолюбованию.

Que no le pisotee un mirón.

Не позволяй этому извращенцу вытирать о тебя ноги.

No soy un mirón, Fanfan.

Я не любитель тайно смотреть эротические сцены, Фанфан.

Un mirón, que lo estaba viendo desde su ventana.

Какой-то вуайерист видел все из окна.

El no es un fotógrafo de verdad, es sólo un mirón.

Он не настоящий фотограф.

Tarifa de mirón.

Тариф зеваки.

Conseguí el nombre del mirón.

И узнал имя подглядывателя.

Es un mirón nato.

Он же прирожденный подглядыватель.

Esta guardia me la pasaré de mirón.

Нет, просто смотрю.

Tú. Maldito mirón.

Ты-- Смотри куда прёшь.