Miró испанский
Значение Miró значение
Что в испанском языке означает Miró?
Miró
Примеры Miró примеры
Как в испанском употребляется Miró?
Простые фразы
Él miró el reloj.
Он посмотрел на часы.
Una vez, Cristóbal Colón miró fijamente a Medusa, y Medusa se convirtió en piedra.
Однажды Христофор Колумб пристально посмотрел на Медузу, и она превратилась в камень.
El cachorro la miró con ojos muy tristes.
Щенок посмотрел на неё очень грустными глазами.
Repentinamente, se detuvo y miró alrededor.
Внезапно она остановилась и обернулась.
Bob me miró a la cara fijamente.
Боб пристально посмотрел мне в лицо.
La chica miró a su alrededor.
Девочка осмотрелась.
Ella ni siquiera me miró.
Она даже не посмотрела на меня.
Ella ni siquiera me miró.
Она даже не взглянула на меня.
Él me miró fijamente y no dijo nada.
Он пристально на меня посмотрел и ничего не сказал.
Me miró de arriba abajo.
Он посмотрел на меня сверху вниз.
Él me miró a la cara.
Он посмотрел мне в лицо.
Se miró en el espejo.
Она посмотрелась в зеркало.
El hombre alto lo miró a Tom y sonrió.
Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся.
Ella me miró y sonrió.
Она посмотрела на меня и улыбнулась.
Субтитры из фильмов
Cuando Pierrot desertó y vino aqui, miró hacia otro lado.
Он моглегко взять Пьеро, когда тот дезертировал в Касбах, но закрыл на это глаза.
Miró a través de la ventana, nos vio juntos y malinterpretó la situación.
Он посмотрел в окно, увидел нас и всё не так понял.
Y vió un hombre Y lo miró atentamente.de la cabeza a los pies..
Потом он встретил человека и стал разглядывать его с головы до ног очень тщательно.
Pero el que me miró con ese odio.
Но тому, кто смотрел на меня с такой ненавистью.
Me miró e hizo lo único que podía hacer.Me pateó.
Он посмотрел на меня и сделал одну вещь - дал мне пинка под зад.
Mi padre me miró como para hablarme, y le vi la cara, blanca.
Папа повернулся ко мне и попытался сказать что-то. Я видел его лицо.
Después el me miró.
Потом он посмотрел на меня.
Pero él la miró, y fue separado de ella por los Bacchantes.
Но он взглянул и ее забрали вакханки.
Así que un día levantó la cabeza del río, miró a su alrededor, salió del lodo, y se fue a ver a la Reina.
Вот однажды он появляется на реке, оглядывается вокруг и покидает эту грязь.
Su rostro palideció. Me miró con fríos ojos, su expresión era intensa como la de un niño.
Ее лицо стало бледным, она уставилась на меня стеклянными глазами, ее выражение было так сильно, как у ребенка.
No miró en el maletero, tampoco lo hicieron los que vigilan su casa.
Вы не заглянули назад, когда ехали домой, как и охранники, стоящие вокруг дома.
Lo interesante es que cuando entró aquí, solo miró una cosa.
Как интересно, что когда вы вошли сюда, то заботились лишь об одном.
Miró lo que no estaba.
О том, чего здесь нет.
No me gustó la forma en que me miró.
Зачем он на меня смотрел?
Из журналистики
Mientras que los académicos en Estados Unidos solían denunciar las políticas de unión monetaria de Europa, su gobierno siempre miró para otro lado.
В то время, как ученые из Соединенных Штатов часто осуждали политику монетарного союза Европы, их правительство смотрело в другую сторону.
En 1996, el economista de Yale Robert Shiller miró a su alrededor, sopesó los registros históricos y concluyó que el mercado de valores estadounidense estaba sobrevaluado.
В 1996 году экономист Йельского университета Роберт Шиллер огляделся по сторонам, копнул вглубь истории и сделал вывод о том, что возможности американского фондового рынка переоценены.
Hace siete años, en su primer encuentro en Ljubljana, Eslovenia, Bush miró a Putin a los ojos y de alguna manera descubrió el alma de un caballero cristiano, no la de un policía secreto.
Семь лет назад, во время их первой встрече в Любляне (Словения), Буш заглянул в глаза Путину и каким-то образом определил, что у их владельца душа христианского джентльмена, а не агента тайной полиции.