musa испанский
муза, му́за
Значение musa значение
Что в испанском языке означает musa?
musa
Перевод musa перевод
Как перевести с испанского musa?
Примеры musa примеры
Как в испанском употребляется musa?
Субтитры из фильмов
Es nuestra musa.
Она нас вдохновляет.
La musa trágica.
Трагической музы.
Y claro, en todas ellas.. Linasiemprefue la musa que me inspiraba.
И, конечно, во всех фильмах Лина, как обычно, воодушевляла меня.
Perdón entre estos muros hospitalarios de nuestra casa del arte nos encontramos con todas las condiciones para las personas de diversas profesiones de familiarizarse con Melpómene que fue, como ustedes saben. una musa.
В гостеприимных стенах нашего Дома культуры созданы все условия, чтобы люди разных профессий приобщались к Мельпомене, которая была, как известно, музой.
A Io mejor no soy una musa perfecta, pero, mira, qué pecas tengo.
Будешь описывать по частям?
A veces engaño a la musa.
Иногда. тешу музу.
Cuéntame, musa, sobre el cuentista que viajó hasta el fin del mundo al mismo tiempo niño y anciano y que a través de él se observan todos los hombres.
Поведай ты мне, Муза, о рассказчике. заброшенном на самый край света он и невинное дитя и древний старец, и через него ты мне открой любого из людей.
Nómbrame, musa, al cantante inmortal que, abandonado por los que lo escuchaban perdió la voz.
Назови мне, Муза, бедного бессмертного певца. покинутого своей смертной публикой. Потерявшего свой голос.
La musa.
То есть музой.
Todos supusimos que Pat era su musa.
Мы думали, что Пат - ваша муза.
Que los años te sigan favoreciendo, que tu musa te siga inspirando, y que alguien haga un holograma de uno de tus relatos para que te forres de latinio.
Но мне кажется, они рады, что мы разведаем обстановку в Гамма квадранте после всех этих лет. Посмотрим, как Доминион отреагирует на приходящие корабли. Ты видел станцию?
Estoy hablando con mi musa.
Я разговариваю со своей музой.
Una musa perfecta para la cual nos trajeron a este mundo.
Один ангел совершенства, для которого мы ходим по земле.
Mi musa. Dr. Malcolm.
Ты королева, ты богиня, мое вдохновение.
Из журналистики
Incluso el coronel Muamar El Gadafi de Libia estaba considerado un enemigo por haber ordenado, al parecer, el asesinato del imam chiíta libanés Musa Sadr en 1978.
Даже ливийский полковник Муаммар Каддафи считался врагом за то, что якобы заказал убийство ливанского лидера, шиитского имама Мусы Садра в 1978 году.
En realidad parece que su musa lo abandonó en el primer año de su presidencia.
По правде говоря, создается такое впечатление, что его муза покинула его еще в первый год его бытности президентом.