mutación испанский
мутация
Значение mutación значение
Что в испанском языке означает mutación?
mutación
Перевод mutación перевод
Как перевести с испанского mutación?
Примеры mutación примеры
Как в испанском употребляется mutación?
Субтитры из фильмов
Si un hombre sobrevivía a una mutación completa, centenas de cambios se efectuarían entonces.
Если же человек выжил даже после сильного облучения, то с ним тем более должна произойти неизбежная мутация.
La misma mutación de piel que los animales.
Мутация кожи на нём такая же, как и у тех животных.
Sabes., lo que pasa es que nuestro amigo quizá sea una mutación pero de qué especie, no lo sé.
Знаешь, мне подумалось, что наш друг - вероятно, какая-то мутация, но вот какого животного? Я не знаю.
Me interesa el problema de la mutación.
Я думаю, что все дело в мутации.
Puede ser un caso de mutación la llegada de los nuevos habitantes del mundo.
Они могут быть разновидностью мутации. А может быть, они новые люди.
Nos preocupa la mutación que experimenta.
Мы больше обеспокоены тем, во что он мутирует.
Entonces debemos concluir que este alien es un extraño ejemplo de mutación. Uno entre mil. Sí.
Тогда мы приходим к выводу, что этот инопланетянин - неучтенный раритет, единственный в своем роде мутант.
Si está de acuerdo que la teoría de la mutación es aplicable haré una nota en mi informe.
Боунс, если вас устраивает теория о мутации, я помечу это в моем рапорте.
No, es una aberración, una mutación biológica.
Нет, это отклонение, биологическая мутация.
Tal vez. pero espero que la respuesta a su mutación esté aquí.
Возможно. но я надеюсь, что ответ их мутациям находится здесь.
Los informes también indican un aumento repentino en la tasa de mutación.
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
Pero te has desviado de esa intención, has introducido cambios genéticos. que alterarán la mutación hasta una criatura sin moral, sin ética.
Но вы изменили свои намерения. Вы ввели генетические изменения, допускающие мутацию в существ без морали и этики.
Podemos destruir las criaturas genéticamente condicionadas. y permitir que la mutación siga su propio curso.
Мы можем уничтожить генетически измененных существ и позволить мутации идти своим чередом.
Pero a veces se produce un error, una mutación.
Как могла половая клетка доплыть с вершины этого древовидного папоротника к вершине того?
Из журналистики
Una mutación en estos genes también produce un mayor riesgo de desarrollar tumores en los ovarios.
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.
Sin embargo, cada gran avance inevitablemente lleva a la mutación del patógeno y a que los tratamientos anteriores pierdan eficacia.
Тем не менее, каждое открытие неизбежно приводит к мутации патогена, делая предыдущие методы лечения менее эффективными.
En estas condiciones, el machismo ha sufrido una mutación.
В этих условиях мачизм изменился.
La segunda mutación surge del excesivo poder que tienen los accionistas, mismo que ha estado en aumento desde hace más de tres décadas.
Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия.
La tercera mutación del capitalismo es la extrema financiarización de las economías y de las sociedades.
Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ.
La misma mutación puede tener un fuerte efecto en un contexto genético, pero no en otro.
Одна и та же мутация могла иметь сильный эффект при одном генетическом наборе, а при другом нет.
Por largo tiempo los científicos han sentido la fascinación de intentar crear vida, pero han tenido que conformarse con diseñar variaciones de organismos vivos mediante la mutación u otras técnicas de ingeniería genética.
Исследователи долгое время были очарованы попытками создать жизнь, но в основном они были вынуждены мириться с разработкой вариаций живых организмов через мутации или другие методы генной инженерии.
Los oncogenes pueden ser activados por mutación (cambios en la estructura genética) o por la amplificación genética (la producción de muchas copias de un gene).
Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена).
Los genes supresores de tumores pueden ser desactivados por mutación o por pérdida espontánea durante la división celular.
Гены-подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки.