мутация русский
Перевод мутация по-испански
Как перевести на испанский мутация?
Примеры мутация по-испански в примерах
Как перевести на испанский мутация?
Субтитры из фильмов
Если же человек выжил даже после сильного облучения, то с ним тем более должна произойти неизбежная мутация.
Si un hombre sobrevivía a una mutación completa, centenas de cambios se efectuarían entonces.
Мутация кожи на нём такая же, как и у тех животных.
La misma mutación de piel que los animales.
Знаешь, мне подумалось, что наш друг - вероятно, какая-то мутация, но вот какого животного? Я не знаю.
Sabes., lo que pasa es que nuestro amigo quizá sea una mutación pero de qué especie, no lo sé.
Нет, это отклонение, биологическая мутация.
No, es una aberración, una mutación biológica.
Мутация и пытка, мистер Данбар.
Mutilación y tortura, señor Dunbar.
Если бы всё сложилось немного по-другому, скажем, произошло бы небольшое изменение климата, или новая мутация, или случайная гибель другого скромного организма, вся будущая история жизни оказалась бы совсем другой.
Si algo hubiera sido distinto un cambio climático, una nueva mutación o la muerte accidental de un modesto organismo la historia futura de la vida podría haber sido distinta.
Мутация - это изменение нуклеотида, ошибка в записи генетической инструкции.
La mutación es un cambio en un nucleótido un error en las instrucciones genéticas.
Появляется мутация.
Se produjo una mutación.
Мутация должна занять некоторое время.
La mutación debe llevar algún tiempo.
Многие из вас считают, что это жуткая мутация.
Muchos piensan que es una mutación horrenda.
Произошла мутация под воздействием радиации. Гибрид, порождённый выбросами на острова.
Yo creo que el animal es una mutación aberrante un híbrido causado por la radioactividad.
Мутация. Это ключ к нашей эволюции.
Mutación: es la clave de nuestra evolución.
Но эта мутация неестественна.
Pero la mutación es artificial.
Произошла мутация и система вышла из повиновения.
Allí la mutación se salió de control.
Из журналистики
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.
Una mutación en estos genes también produce un mayor riesgo de desarrollar tumores en los ovarios.
Обе стороны сценария - переход вируса к новому хозяину и его мутация в пагубную форму - знакомы.
Los dos aspectos de esa hipótesis -que un virus salte a un receptor ajeno y después mute y adquiera una forma devastadora- son ya conocidos.
Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия.
La segunda mutación surge del excesivo poder que tienen los accionistas, mismo que ha estado en aumento desde hace más de tres décadas.
Одна и та же мутация могла иметь сильный эффект при одном генетическом наборе, а при другом нет.
La misma mutación puede tener un fuerte efecto en un contexto genético, pero no en otro.