novelista испанский
романист
Значение novelista значение
Что в испанском языке означает novelista?
novelista
Перевод novelista перевод
Как перевести с испанского novelista?
Примеры novelista примеры
Как в испанском употребляется novelista?
Простые фразы
Invitamos a un novelista y un poeta a la fiesta.
Мы пригласили на праздник романиста и поэта.
Él no es poeta, sino novelista.
Он не поэт, а писатель.
Субтитры из фильмов
Es un novelista muy famoso.
Он очень известный романист.
Os advierto que no soy novelista, sino un colega, un cronista.
Уверяю вас, я не пишу вымышленные истории. Я один из ваших коллег. Я хроникер.
Uno de los pilares de Caldeia, y un estupendo novelista.
Да, это один из столпов Калдеи. И, поразительный романист.
Dentro de cien años, creo un famoso novelista escribirá un clásico con ese tema.
Через несколько столетий, верю, известный писатель напишет книгу под таким названием.
Un novelista del siglo XIX, cuyo trabajo constituye un cuadro de la sociedad de su tiempo.
Романист 19-го века, произведения которого сейчас знают все. Он ярко описал общество того времени.
Pat es novelista.
Пэт- писательница.
Digo yo que esto es como algo de ese tío novelista, el Sr. Wells.
Это почти как у того писателя, мистера Уэллса!
Como escritor. También es novelista.
Он так же является автором романов.
Eres bastante tímido para ser un novelista erótico.
Вы мило скромный для того, чтобы быть эротическим романистом.
Vivo aquí. La gran novelista.
Я живу здесь.
Al principio pensaba que ser buena novelista era imposible.
Вначале я думала, что хорошим романистом я никогда не стану.
Se busca al ex marido de la desaparecida novelista Donner. Se le requiere. Pero también desapareció.
В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал.
Así tienes las ideas del novelista y las del crítico.
Так узнаёшь не только идеи писателя, но и мысли критика.
Se ha fugado con ese novelista, Norton Kane.
Она сбежала с этим писателем. С Нортоном Кейном.
Из журналистики
Como novelista, cuando escribo en turco, puedo toparme con más de ocho palabras diferentes que refieren al pañuelo de la cabeza.
Я - писательница, и когда я пишу по-турецки, то могу использовать более восьми различных слов для обозначения головного платка.
Tampoco Israel escucha la angustia de sus propios sionistas ciceronianos, cuyo mejor representante quizás sea el novelista Amos Oz.
Израиль также не прислушивается к страданиям своих цицероновских сионистов, которые, пожалуй, лучше всего представлены писателем Амосом Озом.
En 2000, el novelista chino Gao Xingjian obtuvo el primer premio Nobel de literatura de China, seguido el año siguiente por el escritor indio de la diáspora V.S. Naipaul.
В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.
En momentos en que el mundo apunta sus miradas a la guerra en Irak, debería mantener un ojo atento a la India, sugiere la novelista Arundhati Roy, debido que en el subcontinente está cobrando cada vez más fuerza una nueva forma de fascismo hindú.
Сейчас, когда весь мир сконцентрировался на войне в Ираке, следует внимательно присмотреться к Индии, советует писатель-романист Арундхати Рой, потому что индусский фашизм все больше укрепляет свои позиции на субконтиненте.
El primero fue Gao Xingjian, dramaturgo, artista y novelista crítico que recibió el premio Nobel de Literatura en 2000, estando exiliado en París.
Первым не тем китайцем был Гао Синцзянь, критический драматург, художник и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе в 2000 году, проживая в изгнании в Париже.