obsesionarse испанский
Значение obsesionarse значение
Что в испанском языке означает obsesionarse?
obsesionarse
Примеры obsesionarse примеры
Как в испанском употребляется obsesionarse?
Субтитры из фильмов
Cualquiera podría obsesionarse con el pasado con antecedentes así.
Любой мог бы стать одержимым с такой семейной историей.
Sigo venerando a los Fundadores, pero se equivocan al obsesionarse con conquistar el cuadrante Alfa.
Я до сих пор поклоняюсь Основателям, но их одержимость в завоевании альфа-сектора, это ошибка.
Porque mantener contacto con ella es obsesionarse con ella.
Потому что иметь с ней контакт означает быть одержимым ею.
Él suele obsesionarse con cosas extrañas.
У него бывают навязчивые идеи.
Pero Zach estaba comenzando a obsesionarse con Julie de nuevo. Eres una madre tratando de proteger a su hija.
Зак увлекся Джули.
Pero una vida con un propósito el hombre está condenado a revolcarse en el pasado y a obsesionarse con el futuro.
Но для обладания влиянием человек обречён вязнуть в прошлом и быть помешанным на будущем.
Fue Gabrielle la que comenzó a obsesionarse.
Одержимость охватила Габриэль.
Es la primera vez que Jenny dirige y. A veces los directores novatos pueden distraerse o obsesionarse por las cosas equivocadas,.. Sería estupendo si pudieras avisarme.
Дженни впервые в роли режиссера, и иногда, если режиссер новичок, то он может все разрушить тлт направить в неверное русло, и было бы здорово, если бы ты держала меня в курсе событий, которые, по твоему мнению, могли бы помешать съемкам.
Mi compañera es una ninfómana con un fetiche-calcetín No tengo amigos en la escuela y ahora mi novio prefiere obsesionarse con un restaurador a pasar un buen rato conmigo. Lo que no ha hecho, por cierto, en cinco días.
Моя соседка - нимфоманка с фетишем на носки, в школе друзей у меня нет, а теперь и мой парень одержим ресторанами вместо того, чтобы провести время со мной, чего, кстати говоря, не делал уже пять дней.
Más bien obsesionarse.
Наблюдаю. Я почти одержим.
No sienten la necesidad de obsesionarse con los detalles.
Они не считают, что стоит заморачиваться по пустякам.
Y obsesionarse con ello no va a servirte de nada.
И фиксация на нем не поможет тебе.
Sin embargo, hay peligro en el aislamiento y en obsesionarse con las cosas.
Но есть опасность, что твои фантазии поглотят тебя. И ты изолируешься в своих мечтах.
Si Matty iba a obsesionarse con una chica nueva, estaba encantada de que Jake pensara que era idiota.
Если Мэтти собирается зацикливаться на новой девушке, Я рада, что Джейк говорит, что она убогая.
Из журналистики
Pero es peligroso obsesionarse con el pasado.
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.