ojal испанский

петля, петлица

Значение ojal значение

Что в испанском языке означает ojal?

— Orificio en una tela por donde pasa un botón.

Как перевести с испанского ojal?

петля петлица петля́ петли́ца петелька пе́тля

Как в испанском употребляется ojal?

El del clavel en el ojal.

Понимаешь, с гвоздичкой в петлице?

No encuentro mi ojal.

Я, похоже, не могу найти мою петлицу.

Y en el ojal ese broche plateado y turquesa en forma de caballito de mar.

А на лацкан - морского конька из серебра и бирюзы.

Aún lleva la flor en el ojal.

Всё ещё цветок в петлице.

Si yo era todavía Use un ojal.

Если бы это зависело только от меня- я до сих пор носил бы цветок в петлице.

Un tipo con smoking a las 10 de la mañana, con un geranio en el ojal... que me pide un recibo, eso no se olvida.

Мужчина в смокинге в 10 утра, с геранькой в петличке. И еще попросил квитанцию. Такое не забывают.

Significa que podrás ir solo, no como acompañante de alguien y que llevarás un clavel blanco en el ojal.

По сути, это значит, что ты сможешь пойти сам, а не в качестве чьего-то эскорта, а на лацкан тебе прикрепят белую гвоздику.

Damas y como se llamen, echen un vistazo a ese objeto sentado allí al fondo, chaqué, pantalones, rosa en el ojal, no pueden perdérselo.

Леди и джентльмены, хорошенько посмотрите на того типа на задних рядах. Да, в домашнем одеянии. В поношенных брюках, завядшая роза в петличке.

Ya sabe, como la flor del ojal de Biffy.

Например такие, как в петлице у Биффи.

Deja que Sir Roderick te huela la flor del ojal, Biffy.

Пусть сэр Родерик понюхает цветок в твоей петлице, Биффи.

Vienes para coser el ojal de la parte superior de tu traje, O estás aquí para realizar tu plan de anoche.

Либо ты переборщил с бутоньеркой либо явился, чтобы исполнить то, что задумал прошлым вечером.

Nunca tengo apetito a menos que tenga un ojal.

Без цветка в петлице у меня никогда не бывает аппетита.

Recuerdo que llevaba una flor rosada en el ojal y estaba resolviendo algo, no recuerdo muy bien qué.

Помню, он носил розовую бутоньерку в петлице и расследовал какие-то важные дела.

Pasa el codo y el brazo por el ojal.

Ты должен просунуть руку по локоть через петлю.