operador испанский
диспетчер
Значение operador значение
Что в испанском языке означает operador?
operador
operador
Перевод operador перевод
Как перевести с испанского operador?
Примеры operador примеры
Как в испанском употребляется operador?
Субтитры из фильмов
El operador la llamará.
Присядьте. - Сейчас соединят. - Спасибо.
Hola, Operador?
Оператор?
Operador? Digo, Estaba hablando con Lucius K. Winfield en Chicago y fuimos cortados.
Я разговаривал с Люциусом Винфилдом из Чикаго и нас разъединили.
Dos: el operador de radio y el ametrallador.
Двое. Радист и пулеметчик.
Fernand Janisse, operador principal de sonido, como lo graba todo, grabe también mi gratitud.
Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность.
O su operador tiene el sarampión y vencieron sus 300 años.
Или оператор, впервые за его 300 лет заболел корью.
Aquí Doug Smith, operador de radio, traeré un pedazo de ese queso verde.
Это Даг Смит, радист, привезу кусочек из зеленого сыра.
Este es Doug Smith, nuestro operador de radio, y Walt Walters es el ingeniero.
Это Даг Смит - наш радист. и Уолт Уондерс - инженер-механик.
Se ha enamorado del operador de radio.
Она влюбилась в радиста.
Un operador de RADAR.
Оператор радара.
Deja que le entretenga el operador.
Хорошо, отвечайте, но постарайтесь занять его разговором.
Queremos asegurarnos de que los enlaces aún funcionan correctamente antes de devolverlo a su operador americano.
Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту.
Está listo para devolvérselo al operador americano.
Он полностью готов к передаче в руки нашего американского резидента.
Y yo, puesto que soy personalmente responsable de la seguridad soviética en la totalidad de la costa este de los EE UU, me niego a entregarlo a su operador hasta que se haya realizado al menos una prueba práctica.
И тем не менее, я, как человек, который несет полную ответственность за советские операции на всем восточном побережье США, не готов передать его в распоряжение нашего резидента до тех пор, пока он не докажет на практике свою пригодность.
Из журналистики
Es fácil olvidar que, años atrás, los teléfonos no tenían ni botones ni disco -uno tenía que levantar el tubo y pedirle a un operador que hiciera la conexión-.
Все легко забыли, что многие годы назад на телефонном аппарате не было кнопок или цифр, для звонка было необходимо поднять трубку и попросить оператора соединить с абонентом.
Aun cuando los mercados se movieran más lentamente, siempre seguiría existiendo un operador que reaccionara el primero antes de que se revelase que semejante noticia era falsa.
Даже если бы рынки действовали медленнее, все равно оставался бы первопроходец, который бы реагировал до того, как было бы выявлено, что новость является мистификацией.
Conociendo a David Swensen, puedo asegurar que no es un operador solitario que intenta ganarle al mercado.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.
Pero si, digamos, a un operador financiero o a un ejecutivo corporativo le pagan una fortuna por ser mínimamente más rápido que sus competidores, el público sospecha que no lo merece o, peor aún, que es un ladrón.
Но если, например, финансовый трейдер или управляющий получает состояние за то, что он немного быстрее, чем конкуренты, общественность подозревает, что он или она не заслуживает этого, или, хуже того, ворует.
Atiku, formidable operador político, se está posicionando para presentarse él mismo a la elección presidencial de 2007.
Атику - опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году.
Cheney era mejor conocido como un implacable operador burocrático que como un hombre de ideas fuertes, pero estaba obsesionado con la noción de ampliar los poderes ejecutivos del presidente.
Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей. Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.