optimizar испанский
оптимизи́ровать
Значение optimizar значение
Что в испанском языке означает optimizar?
optimizar
Перевод optimizar перевод
Как перевести с испанского optimizar?
optimizar испанский » русский
Примеры optimizar примеры
Как в испанском употребляется optimizar?
Субтитры из фильмов
Podemos optimizar nuestros recursos.
Это будет новое развлечение.
Estoy meramente tratando de optimizar.
Я просто пытаюсь все оптимизировать.
Le estoy ayudando a optimizar su proceso de fabricación.
Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.
Por supuesto, pero antes hay que montar una infraestructura de distribución y mercado, tenemos que terminar de optimizar el proceso de fabricación.
Конечно, но до того как мы наладим маркетинг и сбытовую сеть, мы должны закончить оптимизацию производственного процесса.
Tengo que prepararme para cualquier posible respuesta para optimizar mis posibilidades de éxito.
Я подготовил каждый возможный ответ для максимального шанса к успеху.
Me has hecho tener remordimientos así que Tilly me está enseñando a optimizar mi vida.
Ты вынудила меня думать о том, о чем я сожалею, поэтому Тилли учит меня довести до максимума свое жизнелюбие.
Muy bien, tenemos que optimizar nuestra oportunidad para una victoria.
Хорошо, нам нужно оценить наши шансы на победу.
Trabajarás de cerca con el departamento de contabilidad, buscando maneras de optimizar las ganancias. rutas de entrega más cortas, menos manos que engrasar, ese tipo de cosas.
Ты будешь плотно сотрудничать с бухгалтерией, в поисках путей оптимизации доходов. маршруты покороче, подмазывать поменьше. всё такое.
Hay muchas maneras de optimizar tus chances.
Есть множество способов увеличить свои шансы.
Para optimizar el rendimiento.
Для оптимизации производительности.
Un motor más pesado sólo sería retrasar las cosas, Pero esta versión simplificada debe optimizar Tanto el par y la potencia.
Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок.
Podrá optimizar el algoritmo por sí sola, aumentando su velocidad y eficiencia.
Она сможет сама оптимизировать наш алгоритм, повышая нашу и без того превосходную скорость и эффективность.
Cuando tengamos una masa crítica de usuarios, el volumen de información en el sistema. le permitirá a la red neuronal optimizar la plataforma.
Итак, набрав критическую массу пользователей, объем данных, проходящий через систему позволит нейронной сети оптимизировать платформу.
He modificado una bicicleta estática normal para optimizar mejor el ejercicio.
Вы не понимаете. Я доработал обычный велосипед для достижения идеальной тренировки.
Из журналистики
Áreas prometedoras de investigación incluyen baterías de rejilla con la capacidad de cargarse y descargarse decenas de miles de veces y análisis de datos para optimizar el uso de baterías y hacer que la rejilla sea lo más eficiente posible.
Перспективные направления для исследований включают сеточные энергосберегающие батареи с возможностью нескольких десяток тысяч зарядок и разрядок, а также анализ данных для оптимизации использования батарей и более эффективного потребления сетки.
De modo que esta es la segunda paradoja: tanto los estados pequeños como grandes de la UE se imaginan que pueden optimizar sus ventajas relativas al adoptar posiciones intergubernamentalistas.
Так что здесь существует и другой парадокс: как большие, так и малые страны-участницы Евросоюза считают, что они могут усилить своё относительное влияние, принимая позицию сторонников межправительственного союза.
Felizmente, también para este problema hay una solución: que las empresas puedan comerciar los derechos de importación una vez implementados, lo que les permitiría optimizar el proceso de adaptación.
К счастью, эта проблема тоже может быть решена. После того как ЕС введет квоты на импорт, компании должны иметь возможность торговать ими, что позволит оптимизировать процесс адаптации.
Si la motivación evolutiva de los microbios hubiera sido optimizar su virulencia y capacidad letal, las especies mayores no habrían sobrevivido a competencia tan asesina.
Если бы направление эволюции микробов в целом вело к оптимизации их вирулентности и смертности, более крупные виды не вынесли бы этого убийственного состязания.
Para facilitar los negocios en Nigeria, el gobierno también tendrá que optimizar los procesos de registro y funcionamiento de las empresas legales y, junto con agencias de ayuda y el sector privado, aumentar la inversión en infraestructura.
Для упрощения ведения бизнеса в Нигерии правительству также будет необходимо оптимизировать процессы регистрации и юридического ведения бизнеса, а также увеличить инвестиции в инфраструктуру, совместно с учреждениями по оказанию помощи и частным сектором.
El mundo podría optimizar su producto económico y su bienestar al buscar una manera de reducir el cambio climático.
Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.
Pero, para optimizar la eficiencia, se debe premiar a las empresas que apoyen el ahorro de los consumidores.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.
Como resultado, deben complementar sus ventajas, características e intereses mutuos a fin de optimizar su papel en la promoción de la seguridad internacional.
В результате они должны приветствовать преимущества, характеристики и интересы каждой из них для того, чтобы оптимизировать свою роль в обеспечении международной безопасности.
Un hecho que está estrechamente asociado al desafío de optimizar la remediación es entender cómo se comportarán los agentes contaminantes como resultado de los procesos naturales.
Также с проблемой оптимизации восстановления тесно связанно понимание того, как будут вести себя загрязняющие вещества под воздействием природных процессов.