oratoria испанский
риторика
Значение oratoria значение
Что в испанском языке означает oratoria?
oratoria
Перевод oratoria перевод
Как перевести с испанского oratoria?
oratoria испанский » русский
Примеры oratoria примеры
Как в испанском употребляется oratoria?
Субтитры из фильмов
Deje la oratoria para el Senado.
Оставьте ваше красноречие для Сената.
Ven a mis hijos, nuestro pueblo ha ido a la plaza de ot. oratoria.
Пошли, дитя мое, наши люди пошли на площадь красноречия.
Mi visita de esta noche fue un gesto mío por tu prestigio en esta industria. y porque personalmente te admiraba desde que era una joven. y estudiaba oratoria en la Universidad de Misuri.
Макс, мой сегодняшний визит был жестом уважения твоего вклада в телеиндустрию. Лично я восхищалась тобой ещё студенткой, когда изучала речь в университете Миссури.
Debo trabajar un poco más en su circuito de oratoria.
Я еще поработаю над его речевыми схемами.
Tiene el don de la oratoria.
Она имеет дар красноречия.
Me refiero a, em, oratoria altamente saturada, convincente, rétorica avivada.
Я имею в виду. высоко-содержательное красноречие, убедительую, подстегивающую риторику.
Nunca se me ha dado bien la oratoria, así que tal vez podríamos.
Я не очень хорошо говорю с публикой, может, мы могли бы. - Что это?
La oratoria tiene que llegarte.
Ораторское искусство должно повышать биение сердца.
A menos que se nos ocurra algo antes de aterrizar no nos atasquemos por causa de la oratoria.
И раз уж мы не сможем ничего придумать до посадки я предпочёл бы не рисовать картину ради красного словца.
Prefiero no pasar por necio, por la oratoria.
Я не хочу ничего изображать, ради только ораторского искусства.
Es porque no estoy haciendo oratoria en este momento.
Потому что в данный конкретный момент я не ораторствую.
Tienes futuro. -.en la oratoria motivacional.
Это твоё будущее если пытаться тебя мотивировать.
Bueno, no espere de mí gran dominio de la oratoria ni sofisticación o prevaricato en tal caso.
Что ж, Вы понимаете, что никакое красноречие, никакая софистика или риторика в вашем случае не помогут.
Por ende, cada uno debe mostrar su oratoria, su crítica y su habilidad política.
И поэтому каждый должен показать свое красноречие, критицизм, способности политика.
Из журналистики
Cicerón dejó su marca en el Senado Romano tras estudiar oratoria.
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
Woodrow Wilson no fue un estudiante brillante de niño, pero estudió oratoria por sí mismo porque consideraba que era esencial para un líder.
Вудроу Вилсон не был одаренным студентом в юности, однако изучал ораторское искусство, так как расценивал его как существенное для лидера.
Su oratoria impresionaba.
Его речи были возвышенными.
Su oratoria no impresionó, no pudo hacerlo.
Его речь не была возвышенной, не могла быть возвышенной.