osario испанский
оссуа́рий, ко́стница
Значение osario значение
Что в испанском языке означает osario?
osario
Перевод osario перевод
Как перевести с испанского osario?
Примеры osario примеры
Как в испанском употребляется osario?
Субтитры из фильмов
Cuando la rata cogió mi pierna. recuperé la conciencia en un osario. Restos humanos putrefactos.
Когда крысы откусили мне ногу, я очнулся в склепе - разлагающиеся останки человека.
Transforme esto en un osario.
Я превратила это место в склеп.
No está enterrado en donde diseñó, es un osario subterráneo.
Он не похоронен в ней. Он ее создатель. А дьявольская дыра - это крипта.
Cuanto más tiempo pasa uno en esto, señor Callen, más más forma de osario tienen sus armarios.
Чем дольше находишься в этом бизнесе, мистер Каллен, тем больше твой шкаф начинает напоминать склеп.
Si Della Rovere piensa que Roma es un osario.
Если Делла Ровере считает, Рим публичным домом.
Supongo que si fuéramos coches, este sitio sería como un osario.
Я думаю, что ели бы мы были машинами, то это место было бы ужасающим склепом.
Pero como un osario.
Мертвецкий покой, или проще морг.
Onda. Osario.
Одержимый.
Esta ciudad se ha convertido en una cloaca, un osario.
Что стал выгребной ямой, склепом?
Escuchad, todo lo que sé es que Charles Boyle va a ir a ese funeral y va a darle a la sin hueso en aquel osario.
Слушай, всё, что я знаю - Чарльз Бойл пойдет на эти похороны и немножечко порезвится на том кладбище.
Nuestras calles, nuestra comida, nuestra leche, y nuestro hotel se convierte en el osario.
Наши улицы, нашу еду, наше молоко, а наш отель превратился в их морг.
Из журналистики
Al igual que Király, en 1956, Kolakowski se enfrentó al Partido Comunista al que alguna vez se había unido con la esperanza, forjada en el osario que los nazis habían producido en Polonia, de que serviría para construir un mundo mejor.
Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе.