pórtico испанский
портик, веранда
Значение pórtico значение
Что в испанском языке означает pórtico?
pórtico
Перевод pórtico перевод
Как перевести с испанского pórtico?
Примеры pórtico примеры
Как в испанском употребляется pórtico?
Субтитры из фильмов
Una anciana dice que Williams se esconde en su pórtico.
Перезвоню. - Тут одна женщина сообщила,..
Te espero en el pórtico de al lado.
Жду тебя у соседней двери.
Todo el mundo dice que tienes mal genio, pero yo no lo creo, si fuera cierto no le harías a la casa del apóstol un pórtico tan bonito.
Все говорят, что у вас ужасный нрав, но я так не думаю если бы это было правдой, вы бы не построили такое красивую галерею для этого дома апостола.
Oye, es cierto que te falta mucho para terminar el pórtico?
Верно ли, что эта галерея отняла у вас очень много времени?
Mi pórtico!
Моя галерея!
Querías ver el pórtico terminado y lo has conseguido, y te diré una cosa, tenías razón, tuve miedo, pero ahora no, ahora ya no tocaré piedra alguna.
Ты хотел увидеть законченную галерею и вот увидел. и я тебе скажу, ты был прав, я боялся Но теперь, теперь я не трону и камня.
Comprobación. Equipo de pórtico.
Есть только одна вещь, что я могу сделать.
Esa noche, salí al pórtico. pensando qué agradable sería tomar un refresco.
В ту самую ночь я вышла на крыльцо. Я подумала, как было бы здорово чего-нибудь выпить.
O en el pórtico.
Или на каминной полке.
Bajo el pórtico.
Под колоннадой.
Y mañana cuando pase en mi litera bajo el pórtico de los comerciantes de ídolos dejaré caer para ti una pequeña flor.
И завтра, когда меня пронесут в носилках через ворота торговцев идолами, я уроню для тебя маленький цветок.
Lo utilizaremos. Te quedas en el pórtico mientras saco al alguacil fuera.
Тогда ты иди на крыльцо, а я вытащу маршала на улицу.
Desconectarlo en el pórtico.
Кабели разъединились.
No intentaré describir la impresión que nos causaron las terrazas, y sobre todo, el pórtico.
Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея.