paja испанский
солома
Значение paja значение
Что в испанском языке означает paja?
paja
paja
Перевод paja перевод
Как перевести с испанского paja?
paja испанский » русский
Примеры paja примеры
Как в испанском употребляется paja?
Простые фразы
Vemos la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.
В чужом глазу видим сучок, а в собственном бревна не замечаем.
Estoy muy apegada a este viejo sombrero de paja.
Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
Vemos la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.
В чужом глазу видим соломинку, а в своём бревна не замечаем.
Субтитры из фильмов
Con este calor, un sombrero de paja.
Соломенная шляпа то, что нужно в жару.
No tienes la cabeza llena de paja.
Но и у тебя голова не соломой набита.
La última vez parecías relleno de paja.
В прошлый раз, ты выглядел растрёпанным.
Te haras una cama con la paja.
Ты можешь сделать постель из соломы.
Si es oro y yo lo toco, se vuelve paja.
Если это золото и я прикоснусь, то оно изменится на солому.
Puede verme ahí, con las piernas cruzadas y un sombrero de paja.
Видите, это я сижу, скрестив ноги, в соломенной шляпе.
Dejarte a ti dinero es como echar paja al fuego.
Давать тебе деньги подобно скармливанию соломинки огню.
Un trocito de paja aquí, un hilo por allá.
Тут соломинку, там ниточку.
Además debía barrer debajo de la puerta con una paja de la escoba.
Кроме того каждую минуту приходилось подчищать деревянные стружки.
Está harto de limpiar paja.
Соломы объелся.
Doc, allí sentado masticando una paja.
Эй, док, Вы всё сидите да жуёте соломинку.
Reunid paja y obligadlos a salir con humo.
Подожгите солому и выкурите их.
Pero para apilar la paja sí me necesitaste. Y mis manos no temblaban.
Когда я снопы укладывал, так не смеялся, тогда у меня руки не тряслись.
Sin él la paja seguiría en el campo.
Без него солома по всему полю.
Из журналистики
La pareja joven -él con barba y ella con un solero y botas de goma- vive en una granja en el Valle del Río Hudson con una bandada de pollos, o en Nueva México en una casa de paja ecológica.
Молодая пара, он с бородой, а она в сарафане и резиновых сапогах, занимаются мелким крестьянским хозяйством в долине реки Гудзон, имея при этом выводок цыплят, или живут в Нью-Мексико в экологичном доме под соломенной крышей.
Antes de parir, las puercas usan paja u hojas y ramitas para construir un nido cómodo y seguro en el que cuidar a sus lechones.
Перед тем как родить, свиноматки используют солому, листья или ветки, чтобы построить уютное и безопасное гнездо, в котором они будут выкармливать своих детёнышей.
Yacen sobre concreto, sin paja, hojas ni ninguna otra forma de lecho para sus crías.
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.