parroquia испанский

церковный приход, приход, клиентура

Значение parroquia значение

Что в испанском языке означает parroquia?

parroquia существительное

— Religión.| En las iglesias católica, anglicana y ortodoxa, iglesia a la que le compete la predicación y la administración de los asuntos religiosos en un determinado territorio, parte de una diócesis. — Religión.| Territorio que corresponde a una parroquia1. — Religión.| Conjunto de fieles que habitan en una parroquia2. — Por extensión, conjunto de clientes habituales de un establecimiento. — Geografía.| División político-territorial de mínimo rango que se emplea en algunas administraciones, como las regiones españolas de Galicia o Asturias, o los países de Ecuador o Venezuela.

Перевод parroquia перевод

Как перевести с испанского parroquia?

parroquia испанский » русский

церковный приход приход клиентура прихожане прихо́д парафия конгрегация гражданский округ

Примеры parroquia примеры

Как в испанском употребляется parroquia?

Субтитры из фильмов

Jerry Connelly, el cura de la parroquia.

Джерри Коннолли, священник этого прихода.

Usted debería estar en la parroquia.

А вам следовало бы навещать прихожан.

Uno de los mejores chicos de la parroquia.

Отличный паренек из нашего прихода.

Para la policía, todos los chicos de la parroquia son unos criminales.

Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве - преступник.

Mientras tanto, puede enviar a sus feligreses a mi parroquia.

А пока, можете отослать своих прихожан к нам.

He estado con el obispo esta tarde y va a trasladarme a otra parroquia.

Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход.

Toca el órgano en la parroquia.

Играет на фисгармонии в портовом приходе. А почему ты спрашиваешь?

Nadie amaba más a su parroquia que el Sr. Forsythe. pero envejecía y le apenaba que pronto un día. tendría que abandonar a quienes tanto amaba.

Никто так не любил свою паству, как мистер Форсайт. но он состарился, и его тревожило, что вскоре. ему придется оставить тех, кого он так сильно любил.

Así que empezó a preguntarse si había algo que él pudiera hacer. para proteger a su parroquia no sólo de ellas. sino de todo el mal que pudiera llegarle a Brigadoon. desde el mundo exterior tras su muerte.

И он начал думать, нельзя ли что-то сделать. чтобы защитить его людей не только от них. но против всего зла, которое может прийти в Бригадун. из внешнего мира после его смерти.

Mañana es la fiesta de la parroquia.

А завтра праздник.

Sin duda se dará cuenta de que, si continúa pensando así, será desposeído de su parroquia.

Вы без сомнения понимаете, что, если он продолжит в это верить, вы будете лишены своего прихода.

Ésta es mi parroquia.

Это моя паства.

Era el cura de mi parroquia.

Этот священник из нашего прихода.

Yo estuve en un convento. No lo haré. Su parroquia también es la mía.

Конечно, не забуду, монсеньер, ваш приход - это мой приход.

Из журналистики

El odio hacia él comenzó cuando Aristide, en ese entonces un cura de parroquia y activista por la democracia contra la cruel dictadura de Duvalier en Haití, comenzó a predicar la teología de la liberación en los años 80.

Ненависть к Аристиду возникла, когда в 1980-х годах он, будучи приходским священником и борцом за демократию во время жестокой диктатуры Дювалье на Гаити, проповедовал теологию освобождения.

Возможно, вы искали...